ERA NO - vertaling in Nederlands

• was niet
• jaartelling niet
• hij werd niet

Voorbeelden van het gebruik van Era no in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Para mí, era no abrazos mañaneros,
Bij mij waren het geen ochtend knuffels,

Toda la prensa legal era no partidista-dado que el partidismo estaba proscrito-,
De hele legale pers was geen partijliteratuur, omdat de partijen verboden waren

Yo estaba encantado con nuestro entrenador, que era no más de 25 años,
Ik was blij met onze coach, was hij niet meer dan 25 jaar, maar zijn biceps uitpuilende billen

HN: La idea principal era no limitarnos por una franquicia ya existente.
HN: Het hele idee was om ons niet te laten beperken door een bestaande franchise.

Era no más confidente de Andrés pero tendido a echar a un lado más con mis padres.
Ik was geen vervolg vertrouweling doel Andy's de neiging om meer kant met mijn ouders.

Me vi en tus ojos, sabía lo que era no tener nada, ser nada, y quería tanto más para ti.
Ik zag mezelf in jou ogen wetende wat het is om niets te hebben, niets zijn en ik wilde zo veel meer voor jou.

La parte de la teoría era no caminar en el parque,
Het theoriegedeelte was geen wandeling in het park,

Puede que haya sido testigo del nacimiento de una nueva era no solo para Vulcano, para la Tierra también.
Het kan zijn dat jullie getuigen zijn van een nieuwe era, niet alleen voor Vulcan, maar ook voor de aarde.

La respuesta era no, no teníamos dinero suficiente,
Het antwoord was nee, we hadden niet genoeg geld

Era no por defecto. He elegido a propósito no hacer nada en Navidad.
Het was niet door ontstentenis, ik koos er bewust voor niets te doen met Kerstmis.

Era no subnormal,¿me entiende? Pero se inventaba historias
Ze is niet achterlijk, maar ze verzint soms verhalen

traicionarme a mí misma, más difícil era no comenzar a sonreír.
om niet te bewegen… des te moeilijker het werd om niet te lachen.

Cuando yo encontré vida alienígena, descubrí que la clave del asunto era no sentarse en su lugar.
Toen ik buitenaards leven tegenkwam, ontdekte ik dat de sleutel is om niet op zijn plek te gaan zitten.

supe lo que era no andar avanzando a los tropezones.
ik ontdekte hoe het was om niet rond te fladderen.

la primera escuadra RAF para operar el F-35 era No.
de bliksem in Britse dienst, de eerste RAF squadron is om met de F-35 was No.

los principales desafíos de nuestra era no pueden ser resueltos por el cambio en un solo país o región.
de grote problemen van deze tijd niet meer opgelost kunnen worden door het beleid in één land of regio te veranderen.

Antes de que las pomadas de productores Ostelifetask era no sólo para preservar un complejo único de sustancias biológicamente activas de las materias primas de la cornamenta,
Voor de producent zalven Ostelifetask was niet alleen een uniek complex van biologisch actieve stoffen van gewei grondstoffen te behouden,

Qué hundió la"nave de Unsinkable" el Titanic era no el extremidad del iceberg,
Wat het"Onzinkbare Schip" Titanic daalde was niet het uiteinde van de ijsberg,

El hecho al parecer insignificante que nuestra era no es provista de un año cero es no sólo una buena causa(y no es un error)
Het schijnbaar onbetekenende feit dat onze jaartelling niet is voorzien van een jaar nul is niet alleen een goede zaak(en geen vergissing)

el papel de Clinton en la política era no diferente de ese de otros consejeros de la Casa Blanca
de rol van Clinton in het beleid was niet anders dan die van andere White House adviseurs