ERA VERDADERO - vertaling in Nederlands

• echt was
• waar was
• echt is
• was oprecht

Voorbeelden van het gebruik van Era verdadero in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

necesitaba saber si era verdadero.
heel veel voor jou. Ik wilde weten of 't serieus was.

Diste un par de puñetazos al frente de los testigos para convencer a los policías y los criminales que todo era verdadero y Charlie fue asesinado.
Je kreeg een paar klappen in het bijzijn van getuigen om iedereen te overtuigen dat het echt was en Charlie werd gedood.

Si habrá un, entonces parece que era verdadero ayer que habría el que.
Als er één zal komen, dan lijkt het dat het waar was gisteren dat er één zou komen.

Después de tres meses, Dios me concedió una experiencia especial para hacerme saber que el libro era verdadero.
Na drie maanden gaf God me een bijzondere bevestiging, waardoor ik wist dat het waar was.

que convenció a todos sus seguidores de matar a todo el que no creyera que él era verdadero.
die al zijn volgelingen overtuigde iedereen te doden die niet geloofde dat hij echt was.

Para demostrar que su amor era verdadero, la duquesa le dio a sus seis hijos sus herencias desde el principio,
Om te bewijzen dat haar liefde waar was, gaf de hertogin haar zes kinderen vroegtijdig hun erfdelen

el hablar en lenguas para convencer a los incrédulos que el mensaje de Cristo era verdadero, pero como lo muestra el resto del contexto,
tongentaal om ongelovigen te overtuigen dat de boodschap van Christus waar was, maar zoals de rest van de tekst laat zien,

el Libro de Mormón era verdadero y si José Smith era un profeta de Dios.
het Boek van Mormon waar was en of Joseph Smith een profeet van God was..

Así, en ese momento, experimenté una paradoja doble que destrozaría irreparablemente mis certezas aristotélicas: algo era verdadero, lo contrario era verdadero, y ambas cosas coexistían.
Ik beleefde toen dus een dubbele paradox die zich onherstelbaar tussen mijn aristotelische zekerheden zou gaan nestelen: iets was waar, het tegendeel was waar, en beide bestonden tegelijkertijd.

Por medio de nuestra gratitud a Dios y con un amor que era verdadero, dimos testimonio de la aparición
Met dankbaarheid aan God en met een liefde die waarachtig was, getuigden we van de verschijning

Aunque ya había leído este testimonio con la convicción de que el Infierno era verdadero, el Señor eligió bendecirme de nuevo con una revelación que fortaleció aún más mi gozo y alabanza a Dios.
Hoewel ik bij het lezen van deze getuigenis al overtuigd was dat het waar was, koos de Heer er opnieuw voor mij te zegenen met een openbaring die mijn vreugde en lof aan God nog meer versterkte.

en lugar de tener que adivinar lo que creía que era verdadero, sino que documentó cada paso de su descubrimiento con fotografías y película en movimiento.
in plaats van zomaar te raden naar wat hij dacht dat de waarheid was, maar hij documenteerde elke stap van zijn ontdekking met foto- en filmmateriaal.

orara para saber si era verdadero.
te bidden om te weten of het waar was.

que todo ella me había dicho sobre el Señor era verdadero.
wat ze mij over de Heer vertelde, waar was.

Joyce es verdadero, real, humano
Joyce is waar, echt, menselijk

Esto es verdadero desierto.
Dit is echt woestijn.

Eso es verdadero consejo piadoso,
Dat is echt goddelijke raadgeving,

Este amor es verdadero, aunque no lo podéis ver o tocar.
Die liefde is echt, al kunnen jullie haar niet zien of aanraken.

Todo es verdadero en ti, pero no todo el mundo se lo cree.
Alles van jou is echt, zij denken gewoon van niet.

¡Dios es verdadero e intemporal!
God is echt en tijdloos!