ERAN CONOCIDOS COMO - vertaling in Nederlands

• stonden bekend als
• werden bekend als
• waren bekend als
• genoemd werden

Voorbeelden van het gebruik van Eran conocidos como in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Éstos discos eran conocidos como el arma"Feuerball", a veces se denomina erróneamente
Deze schijven werden bekend als de sputterende Feuerball wapens,

Los muebles fabricados en los años 30 a 40 eran conocidos como los muebles de alta calidad.
De meubels worden vervaardigd in de jaren 30 en 40 waren bekend als de meubels van hoge kwaliteit.

Eran conocidos como la alta solubilidad en lípidos
Genoemd werden hoge vetoplosbaarheid

Estos campamentos eran conocidos como Palmeria o Palma
Deze kampen stonden bekend als Palmeria of Palma

Las prensas de impresión ahora pueden producir en masa tarjetas y estos eran conocidos como‘San Valentín mecánica'.
De drukpersen konden nu massaproductie kaarten en deze werden bekend als ‘mechanische valentines'.

asistentes que sirvieron a este dios eran conocidos como los Terapeutas de Asclepio.
bedienden die deze god dienden waren bekend als de Therapeutee van Asclepius.

Los filisteos eran conocidos como uno de los"Pueblos del Mar" que constantemente guerreaban contra los israelitas por el control de Canaán primitivo.
De Filistijnen stonden bekend als een van de"zeevolken" die onophoudelijk strijd voerden met de Israëlieten over de heerschappij over het vroege Kanaän.

los equipos eran conocidos como los Soundmen o los Baymen.
teams werden bekend als de Soundmen of Baymen.

Los hogares que tuvieron la suerte de poseer estas cajas eran conocidos como Nielsen Casas,
Huishoudens die het geluk hadden deze boxen te bezitten, stonden bekend als Nielsen Homes

Los habitantes originales de la isla, eran conocidos como los más valientes de todos los habitantes de las islas canarias;
De oorspronkelijke bewoners van het eiland stonden bekend als de meest onverschrokken van alle inwoners van de Canarische Eilanden;

plugins eran conocidos como"mambots".
plug-ins stonden bekend als"mambots".

Los primeros habitantes de la provincia que ahora se llama"Alicante" eran conocidos como"iberos".
De mensen die voor het eerst in de provincie woonden die nu"Alicante" heet, stonden bekend als"Iberiërs".

Los astrólogos medievales, que eran conocidos como matemáticos, tejieron historias en un intento de decir algo cierto sobre el mundo.
Middeleeuwse astrologen- die bekend stonden als mathematici- weefden verhalen in een poging iets te zeggen over de wereld.

Los primeros videojuegos se jugaban en lugares públicos, que eran conocidos como recreativos o arcades.
De eerste wedstrijden werden gespeeld op openbare plaatsen, die bekend stonden als recreatief of arcade.

Junto a algunos colegas, cofundó el Movimiento Metabolista en 1960; sus miembros eran conocidos como los Metabolistas.
Met een aantal collega's richtte hij een stroming op in 1960 waarvan de leden bekend stonden als Metabolisten.

que vivían aquí antes de la conquista romana, eran conocidos como los Iceni.
die hier woonde vóór de Romeinse verovering, stond bekend als de Iceni.

Eran conocidos como los Frailes Cruzados
Ze stonden bekend als de Crossed of Crux Friars,

Los fenicios eran conocidos como excelentes marineros
Zij stonden bekend als excellente zeevaarders

Eran conocidos como los‘acantilados del infierno'en los tiempos de los Guanches(las tribus de las Islas Canarias).
Ze werden bekend als de ‘kliffen van de hel' in de tijd van de Guanchee(de inheemse bevolking van de Canarische Eilanden).

Eran conocidos como los guerreros endurecidos y despiadados que conocían sin piedad después de una victoria.
Ze stonden bekend als geharde en meedogenloze krijgers die na een overwinning geen genade kenden.