ERAN MIS - vertaling in Nederlands

• waren mijn
• het mijn
• ze mijn
• waren m'n
• was mijn
• zijn mijn

Voorbeelden van het gebruik van Eran mis in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Esos no eran mis planes.
Dat was mijn bedoeling niet.

Esas eran mis opciones.
Dat waren m'n mogelijkheden.

Esos eran mis 15 millones!
Het was mijn $15 miljoen!

Matemáticas e inglés eran mis ramos favoritos.
Wiskunde en Engels zijn mijn lievelingsvakken.

Esas dos adolescentes las que mataron al final eran mis primas.
Die twee meisjes… die vermoord werden… waren m'n nichtjes.

Sam, esas eran mis noticias.
Sam, dat was mijn nieuws.

Dijiste que eran mis pensamientos.
Je zei het zijn mijn gedachten.

Sibella y su hermano, Graham, eran mis únicos amigos íntimos… y crecimos juntos.
Sibella en haar broer Graham waren m'n enige goede vrienden.

Esto es algo molesto, ya que eran mis ideas.
Dit is vervelend, want het was mijn idee.

Brillantina" y el Loco Mario eran mis mejores amigos.
Slick en Crazy Mario waren m'n vrienden.

Y no todos eran mis amigos;-D.
En niet iedereen was mijn vrienden;-D.

Todas las canciones de la radio clásica eran mis favoritos de siempre.
Alle nummers op de radio waren m'n lievelingsnummers van vroeger.

Esta es mi casa. Esos eran mis amigos.
Dit is m'n huis en dat waren m'n vrienden.

Esas eran mis horas normales de trabajo.
Dit was m'n werktijd.

Esas eran mis líneas como espantapájaros en el Mago de Oz.
Dat is mijn tekst als de vogelverschrikker in de Wizard Of Oz.

Esos eran mis pantalones preferidos.
Dat is mijn favoriete spijkerbroek.

Esas eran mis órdenes¿Órdenes?
Dat was m'n bevel?

En esa epoca sus retinas eran mis anticonceptivos.
Haar netvlies was m'n voorbehoedmiddel.

Creí que eran mis refuerzos.
Ik dacht dat ze m'n backup waren.

Esos eran mis pantalones buenos!
Dat was m'n goeie broek!