ES ABSURDA - vertaling in Nederlands

• is absurd
• is belachelijk
• onzin is
• is nonsens

Voorbeelden van het gebruik van Es absurda in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Tu simpatía por esa bestia es absurda.
Je sympathie voor dit beest is waanzin.

La idea de destruir el trabajo es absurda si se ve desde el punto de vista de la ética del trabajo.
Het idee om werk te vernietigen is absurd vanuit het oogpunt van het arbeidsethos.

La memoria RAM es absurda para el usuario de iPhone
RAM-geheugen is absurd voor de iPhone-gebruiker omdat het tot 6GB is,

La segunda acusación,‘Obstrucción del Congreso', es absurda y peligrosa.
Ook jullie tweede claim, ‘obstructie van het Congres', is belachelijk en gevaarlijk.'.

Las acusaciones de que los Jedis crearon la guerra de los clones para darse más poder a sí mismos sobre el gobierno es absurda y no la apoyaré.
De beschuldigingen dat de Jedi de Kloonoorlog hebben gecreëerd om henzelf meer macht te geven in de regering is absurd, en dit vind ik onaanvaardbaar.

la afirmación del mito es absurda.
de theorie van de mythe onzin is.

legales, y morales será construido en el proceso” es absurda.
morele kwesties in het proces“ zal worden gebouwd is absurd.

La idea de que necesitas"comunicar" tu sitio web a Google para aparecer en los resultados de búsqueda(o clasificar) es absurda.
Het idee dat je jouw website bij Google moet indienen, om in de zoekresultaten te kunnen verschijnen(of ranking) is nonsens.

La idea de que necesitas suscribir tu web a Google para aparecer en los resultados de búsqueda(o ranking) es absurda.
Het idee dat je jouw website bij Google moet indienen, om in de zoekresultaten te kunnen verschijnen(of ranking) is nonsens.

llevar una amapola para recordar a los que dieron sus vidas por nuestra libertad es un acto político es absurda.
het dragen van een klaproos aan degenen die hun leven voor onze vrijheid hebben gegeven onthouden is een politieke daad is absurd.

que desarrollaras una adicción a algo, es absurda.
ik een verslaving bij je heb aangewakkerd, is absurd.

La idea de que esas pruebas de hoy sean de alguna manera una«violación» de los estándares internacionales arbitrarios y la etiqueta es absurda.
Het idee dat dergelijke proeven vandaag ineens een"inbreuk" is op willekeurige internationale normen en etiquette is absurd.

del petróleo CDB es absurda.
CBD olie is absurd.

llevar una amapola para recordar a quienes dieron su vida por nuestra libertad es un acto político es absurda.
het dragen van een klaproos aan degenen die hun leven voor onze vrijheid hebben gegeven onthouden is een politieke daad is absurd.

luego inmediatamente calificar para gobernar en el Reino es absurda.
dan onmiddellijk zullen kwalificeren om te regeren is absurd.

entonces inmediatamente calificar para gobernar en el reino es absurda.
dan onmiddellijk zullen kwalificeren om te regeren is absurd.

La idea de que las ciudades de hoy puedan ser abastecidas con carros tirados por caballos o carros de burros es absurda.
Het idee dat de huidige steden kunnen worden voorzien van paarden- of ezelskarren is absurd.

que vive entre ellos, poniendo en peligro a sus propios hijos, es absurda.
hun eigen kinderen gevaar zouden laten lopen, is absurd.

Parecería que la situación es absurda, sin embargo, muchas mujeres consideran que este es un problema grave.
Het lijkt erop dat de situatie absurd is, maar veel vrouwen vinden dit een serieus probleem.

Huelga demostrar que tal psicología es absurda, que las expresiones importadas supuestamente de provincias tan extrañas son comprensibles sin más.
Het is wel overbodig om aan te tonen dat een dergelijke psychologie absurd is, en dat die zogenaamd uit vreemde domeinen geïmporteerde uitdrukkingen zonder meer begrepen worden.