ES BLASFEMIA - vertaling in Nederlands

• is godslastering
• is lastering
• is blasfemie
• is blasphemie
• is heiligschennis

Voorbeelden van het gebruik van Es blasfemia in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

que aun al decir la cosa es blasfemia.
vonden in de Bijbel dat het zelfs godslastering is om zoiets te zeggen.

Es blasfemia; cuando uno ve que está obrando las mismas obras que hizo Cristo.
Het is godslastering wanneer u ziet dat het precies dezelfde werken doet die Christus deed.

¿Es blasfemia- castigada con la muerte- cuestionar la aplicabilidad de ciertas doctrinas del siglo séptimo a nuestra propia época?
Is het godslastering- die met de dood kan worden bestraft- om de toepasbaarheid van bepaalde zevende-eeuwse doctrines op onze tijd in twijfel te trekken?

¿Es blasfemia, castigada con la muerte, poner en discusión la aplicación en nuestra era de ciertas doctrinas que se remontan al siglo VII?
Is het godslastering- die met de dood kan worden bestraft- om de toepasbaarheid van bepaalde zevende-eeuwse doctrines op onze tijd in twijfel te trekken?

Esto es Blasfemia contra el Espíritu Santo,
Dit is de Lastering tegen de Heilige Geest,

Tú hablas de ella todo el día,¿yo digo una cosa y es blasfemia?
Je kunt iedere dag, de hele dag over haar praten, en ik zeg één ding en je bent gepikeerd?

más en un mañana de Sábado, es blasfemia y robo, y no es una bendición
meer keren tellen op één Sabbat morgen is godslastering en roof, niet een zegen

enseñando estas mentiras es blasfemia.
deze leugens te leren is lastering!

más en un sábado de mañana, es blasfemia y robo y no una bendición
meer keren tellen op één Sabbat morgen is godslastering en roof, niet een zegen

que en ningún sentido hace a Dios autor del pecado(lo cual es blasfemia, aun sólo pensarlo),
God geenszins tot een auteur van de zonde maakt(het is godslasterlijk om dat te denken), maar tot een ontzagwekkende,

Los actos homosexuales son blasfemia.
En homoseksualiteit is godslastering.

Eso sería blasfemia.
Dat is blasfemie.

Esto sería blasfemia si Cristo no fuera deidad.
Dit zou heiligschennis zijn als Christus geen Goddelijke aard zou hebben.

Eso era blasfemia para él.
Dat was heiligschennis voor hem.

¿Acaso no entiende que estas palabras son blasfemia?
Begrijpt hij niet dat zulke woorden godslasterlijk zijn?

Ser inculto en este mundo nuestro, eso sí sería blasfemia.
Ongeschoold zijn in deze wereld, dat zou godslastering zijn.

Las alianzas emocionales entre vampiros y humanos son blasfemia.
Emotionele banden tussen vampiers en mensen… zijn lasterlijk.

Las falsificaciones eran blasfemias y debían destruirse.
De vervalsingen waren godslasterlijk, ik moest ze vernietigen.

Y él continuó con bromas que, para mí, eran blasfemias.
En hij vervolgde met grapjes die voor mij godslasteringen waren.

de enviarlo a la papelera, sería blasfemia.
het zou godslastering zijn.