ES CONTINUO - vertaling in Nederlands

• is continu
• is aan de gang
• is ononderbroken

Voorbeelden van het gebruik van Es continuo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Dado que el proceso de envejecimiento es continuo, ningún procedimiento de elevación de la aguja espinal produce resultados permanentes.
Aangezien het verouderingsproces continu is, levert geen opheffing van de naald van de wervelkolom permanente resultaten op.

el ciclo de quemagrasas es continuo.
de vetverbranding cyclus continu is.

En la Quinta Dimensión el giro es tan rápido que es continuo, sin principio ni fin.
In de vijfde dimensie, is de draaiing zo snel dat het continu is, zonder begin en zonder einde.

el aislamiento no es continuo.
de isolatie niet continu is.

el giro es tan rápido que es continuo, sin comienzo ni final.
is de draaiing zo snel dat het continu is, zonder begin en zonder einde.

Este proceso es continuo y es parte del plan del Cielo para pavimentar el camino hacia la plena consciencia.
Dit proces is gaande en is deel van het plan van de Hemel om de weg te banen naar volledig bewustzijn.

El horario de cotizaciones es continuo desde el domingo a las 23:00 CET hasta el viernes a las 23:00 CET, excepto para Oro y Plata.
De tradinguren zijn doorlopend van zondag 23:00 CET tot vrijdag 23:00 CET, behalve voor goud en zilver.

El estrés a largo plazo que es continuo y crónico afecta el sistema neuroendocrino,
Langdurige, aanhoudende en chronische stress beïnvloedt het neuroendocriene systeem,

P2 Si el tiempo es continuo, el mes y el año se han de computar siempre según el calendario.
Als de tijd doorlopend is, moeten een maand en een jaar altijd genomen worden zoals ze in de kalender voorkomen.

el factor estresante es continuo en lugar de un evento de una sola vez.
vooral als de stressor aanhoudt in plaats van een eenmalige gebeurtenis.

Este robot también tiene excelentes críticas sobre las experiencias de los usuarios que informan que el proceso es continuo y sin límites ni costos adicionales.
Deze robot heeft ook geweldige recensies over de ervaringen van gebruikers die melden dat het proces naadloos is en geen limieten of extra kosten.

Mira, lo que es extraño es el código de tiempo es continuo, cierto?
Kijk. wat raar is dat de tijdcode… doorloopt, juist?

El proceso de producción es continuo y el consumo de energía es bajo,
Het productieproces is continu en het stroomverbruik is laag,

Sin embargo, cuando el uso es continuo en lugar de la amplificación de corta duración de un ciclo de esteroides
Echter, wanneer het gebruik is aan de gang in plaats van korte termijn versterking van een steroïde cyclus

Sin embargo, cuando el uso es continuo en lugar de la amplificación a corto plazo de un ciclo de esteroides
Echter, wanneer het gebruik is aan de gang in plaats van korte termijn versterking van een steroïde cyclus

Tal uso preferiblemente no es continuo, sino solo por un período de tiempo limitado,
Dergelijk gebruik is bij voorkeur niet aan de gang zijnde, maar slechts voor een beperkte periode

Preferiblemente, este uso no es continuo, sino solo por un período de tiempo limitado,
Dergelijk gebruik is bij voorkeur niet aan de gang zijnde, maar slechts voor een beperkte periode

cuando el canto es continuo estamos continuamente en‘estado despierto',
als chanten ononderbroken is, dan bevinden we ons constant in de ‘ontwaakde conditie',

el flujo de energía es continuo desde Octubre hasta Noviembre.
gezien de energiestroom van oktober naar november continu is.

cuando el uso es continuo, al tomar una dosis de Arimidex el usuario tiene en su sistema no sólo la dosis que acaba de tomar,
wanneer het gebruik is aan de gang, op het nemen van een dosis van Arimidex de gebruiker zal in zijn systeem niet alleen de dosis die hij zojuist heeft,