ES DELITO - vertaling in Nederlands

• is een misdrijf
• is het strafbaar
• is een misdaad
• is een vergrijp
• het is een overtreding

Voorbeelden van het gebruik van Es delito in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿No sabe que es delito vender bebidas alcohólicas.
Weet u dat het verboden is om alcohol te verkopen.

El contrabando humano es delito federal, Julio.
Mensensmokkel is een federale overtreding, Julio.

Si amar a tu país es delito, soy culpable.
Als het een misdaad is om van je land te houden, ben ik schuldig.

Es delito albergar a un extranjero ilegal, Sra. Marchetti.
Het is een misdrijf een illegaal onderdak te bieden, Ms. Marchetti.

Sabe que allanamiento de morada es delito,¿no?
Inbraak? Je weet toch dat dat een misdrijf is?

¿Por qué no es delito estatal?
Waarom het geen staats misdrijf is?

De verdad,¿por qué es delito?
Echt serieus, waarom is dit strafbaar?

Eso se llama operar con información privilegiada y es delito.
Dat heet handelen met voorkennis en is strafbaar.

Homer, quitarle la gorra a un agente es delito.
Homer, de pet van een agent afpakken is een arresteerbaar misdrijf.

Perturbar las sesiones del Congreso es delito.
Verstoren van de plenaire vergadering van de Kamer is een strafbaar.

Suplantar la identidad de otra persona en internet es delito.
Het aannemen van andermans identiteit op internet moet strafbaar worden.

Vender o comprar productos robados es delito.
Het kopen en verkopen van gestolen goederen is strafbaar.

Vender falsificaciones es delito.
Verkoop van namaak is strafbaar.

Pedirle a un menor de 18 años fotografías es delito en el estado de Colorado.
Iemand die jonger is dan 18 jaar vragen om foto's is een misdrijf in de staat colorado.

Barbados: Es delito que cualquier persona, incluso los niños,
Barbados Het is een overtreding voor iedereen, inclusief kinderen,

Es delito que cualquier persona, incluso los niños,
Het is een overtreding voor iedereen, inclusief kinderen,

Con todo ese tiempo en Ia escuela de derecho, sabes que el allanamiento de morada es delito.
Na je rechtenstudie weet je vast wel dat inbreken een misdrijf is.

En ningún país del mundo es delito visitar a personas,
In geen enkel land ter wereld is het verboden om mensen te bezoeken,

En la ley inglesa es delito sancionable con la muerte la violación de la esposa del heredero del tiono!
Het is een misdrijf waarop de doodstraf staat, de echtgenote van de troonopvolger te onteren!

Y si es delito robar un trillón de dólares al gobierno
Als het een misdaad is om een biljoen te stelen… en het aan het communistische Cuba te geven,