ES EN LO QUE - vertaling in Nederlands

• is wat

Voorbeelden van het gebruik van Es en lo que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Es en lo que la señorita Fisher confía.
Dat is wat Miss Fisher op vertrouwt.

Es en lo que se convierte la savia
Dat ontstaat als bladluizen sap verteren

Cuando aparecen, es en lo que llamarían el Big Bang.
Wanneer ze verschijnen, is het in wat je de oerknal zou noemen.

En lo que difieren es en lo que enseñan.
Waarin zij verschillen, dat is in wat onderwezen wordt.

Pero esta incertidumbre, es en lo que creo.
Maar die diffuusheid, net daarin geloof ik.

Estos cowboys son peor que las adolescentes, que es en lo que debemos centrarnos.
Die cowboys zijn erger dan tieners. Was dat onze doelgroep maar.

Esto es en lo que nuestras vidas se han convertido como resultado de nuestra historia,
Dit is wat ons leven is geworden als gevolg van onze geschiedenis,

Esto es en lo que se han convertido muchos bloques callejeros en el carnaval brasileño".
Dit is wat er van de straatfeesten tijdens het Braziliaanse carnaval is geworden.”.

En lo único que puedo pensar ahora es en lo que pasó esta mañana,
Alles waar ik aan kan denken nu is wat er vanmorgen gebeurde,

Una sinestia es en lo que se convierte un planeta cuando el calor
Een synestia is wat een planeet wordt wanneer hitte

Eso es en lo que cree, y esa es la razón,
Dit is wat hij gelooft, en dit is de reden,

No lo negaré. Pero en esto es en lo que se convierte un hombre que rompe su juramento con su Rey
Dat zal ik niet ontkennen, maar dit is wat er wordt van een man die zijn eed tegenover koning

La potencialidad(de la divinidad humana) es en lo que el hombre evoluciona en esa búsqueda.
Potentialiteit(van menselijke goddelijkheid) is wat de mens in dit zoeken ontwikkelt.

Eso es en lo que he pasado los dos últimos días,
Dat is wat ik de afgelopen twee dagen heb gedaan,

Todo en lo que pienso es en lo que yo podría haber hecho de otra manera.
Het enige waaraan ik kan denken is wat ik anders had kunnen doen.

El sistema operativo Android es en lo que se está ejecutando la tableta
De Android OS is wat de tablet draait

Es dónde va a continuación… eso es en lo que estoy interesado.
Het gaat erom waar hij nu naar toe gaat, dat is wat ik wil weten.

Debes comenzar a verlo como tu esposo, porque eso es en lo que se convertirá.
Je moet beginnen hem te zien als je man, want dat is wat hij is te worden.

sientes en el corazón es en lo que te conviertes.
voel in je hart, is wat je wordt.

proyectamos comportamientos nacionalistas en Rusia, porque eso es en lo que nos hemos convertido
we nationalistisch gedrag op Rusland projecteren, omdat nationalistisch is wat wij geworden zien,