ES HORROROSO - vertaling in Nederlands

• het is verschrikkelijk
• is afschuwelijk
• is vreselijk
• is afgrijselijk
• is gruwelijk

Voorbeelden van het gebruik van Es horroroso in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

diez veces que quitas una vida, es horroroso.
tien keer dat je een leven beëindigd, is het eng.

Es terrible.¡Es horroroso!
Dit is verschrikkelijk. Dit is afschuwelijk.

Sí, eso es horroroso.
Ja. Dat is verschrikkelijk.

Es horroroso,¿verdad? Impotencia, cuando alguien al que amas está enfermo?
Het is verschrikkelijk, nietwaar, de hulpeloosheid als iemand van wie je houdt, ziek is?.

Es horroroso incluso pensar que hay niños,
Het is verschrikkelijk om er ook maar aan te denken

El hedor es horroroso.
de geur is afschuwelijk.

Ahogarse es horroroso, no me malinterpretes
Verdrinken is vreselijk, begrijp me niet verkeerd,

Ay, Dios. Este busto de Ben Stiller es horroroso. Pero debería ser mío.
Mijn God, die buste van Ben Stiller is afgrijselijk, maar die hoort van mij te zijn..

digo que habéis querido vengaros de mí, digo que eso es horroroso.
gij u op mij hebt willen wreken; ik zeg, dat het afgrijselijk is.”.

La comida aquí es horrorosa.
Het eten hier is vreselijk.

Fue horroroso.
Het was afschuwelijk.

Es horrorosa.
Dat was afschuwelijk.

Fue horroroso.
Het was verschrikkelijk.

¡Oh, no! Soy horroroso.
Ik ben afschuwelijk.

¡CheniIIe!¡Es horrorosa!¡Y gorda!
Deze is lelijk, ze is dik!

Era horroroso.
Het was vreselijk.

¡Su nariz es horrorosa!
De neus is lelijk!

La herencia de esta familia mítica es horrorosa por su implacable brutalidad.
Deze mythologische familievererving is schokkend in zijn aanhoudende driestheid.

Fue horroroso.
Vreselijk was dat.

Fue horroroso", recuerda Hamideh Alasti.
Het was afschuwelijk," herinnert Hamideh Alasti zich.