ES INMUTABLE - vertaling in Nederlands

• is onveranderlijk
• blijft onveranderlijk

Voorbeelden van het gebruik van Es inmutable in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Es inmutable, pues si estuviese sujeto a cambios,
Hij is onveranderlijk; indien Hij aan verandering onderworpen was;

Todos los fines de semana, es inmutable, estoy esperando la columna"Jardin" de Claude Bureaux en France Info con mucho gusto.
Elk weekend, het is onveranderlijk, ik wacht op Claude Bureaux's column"Jardin" op France Info met verrukking.

Si es inmutable,¿con qué derecho pretendemos hacerle cambiar en sus decretos?
Als hij onverzettelijk is, met welk recht pretenderen we hem van gedachten te doen veranderen?

no puede ser destruido porque es inmutable.
het kan niet vernietigd worden omdat het onveranderlijk is.

Educación, sin embargo, tiene un carácter esencial que yo creo que es inmutable.
Onderwijs, echter, heeft een essentiële aard dat ik geloof onveranderlijk te zijn.

Esto quiere decir que la definición de riesgos negociables no es inmutable y puede cambiar con el tiempo.
Dit heeft tot gevolg dat de definitie van verhandelbare risico's niet constant is en in de loop van de tijd kan veranderen.

Con QLDB, el historial de cambios de sus datos es inmutable, no puede modificarse
Met QLDB, uw gegevens wijzigen geschiedenis is onveranderlijk en kan niet worden gewijzigd

La ciencia es inmutable, impersonal, general,
De wetenschap is onveranderlijk, onpersoonlijk, algemeen,

amor al prójimo, y es inmutable y oblogatoria.
liefde jegens de naaste, en is onveranderlijk en bindend.

amor al prójimo, y es inmutable y vinculante.
liefde jegens de naaste, en is onveranderlijk en bindend.

el alma interior es inmutable e indestructible y adquiere diferentes vidas en un ciclo de nacimiento y muerte.
de ziel binnen is onveranderlijk en onverwoestbaar en neemt op verschillende levens in een cyclus van geboorte en dood.

El hombre siempre cree que Dios es inmutable y lo define de acuerdo a la Biblia,
De mens gelooft altijd dat God onveranderlijk is, en definieert Hem volgens de Bijbel,

Com» no es inmutable y podría modificarse para que se dirigiera a los consumidores de la Unión, en particular añadiendo contenido en una
Com” niet onveranderlijk is en dus kan worden gewijzigd om consumenten van de Unie te bereiken,

Solo hay un gran poder que es inmutable y por encima de todo lo demás, y es el Amor,
Er is alleen de ene grote macht die onveranderlijk is en boven alles staat en dat is Liefde,

Sólo hay un gran poder que es inmutable y por encima de todo, y es el amor,
Er is alleen de ene grote macht die onveranderlijk is en boven alles staat en dat is Liefde,

está señalando que Su naturaleza es inmutable, y la gracia que Él ofrece está disponible actualmente
benadrukt dit vers dat Zijn natuur onveranderlijk is en dat de genade die Hij schenkt nu en altijd beschikbaar is

según la"ley de los Medos y de los Persas", que es inmutable.
volgens de"wet van de Meden en Perzen", die onveranderlijk is.

el Creador, es inmutable y entonces por definición no puede sentir pena o tristeza.
de Schepper, onveranderlijk is en daarom per definitie geen pijn of droefheid kan voelen.

equipos(elementos en los que no se puede confiar),¿cómo puedes estar seguro de que el mensaje es inmutable y de que nadie cambia los detalles?
die niet kunnen worden vertrouwd, hoe zorgt u ervoor dat het bericht onveranderlijk is en iemand de gegevens niet verandert?

Dios Mismo es inmutable siendo esencialmente bueno
daar God Zelf onveranderlijk is, zijnde Goed