Voorbeelden van het gebruik van Es interrumpido in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
que sólo es interrumpido por el canto de los pájaros y el sonido de los grillos en la noche en nuestro pueblo de 30 personas.
el sueño es interrumpido por la actividad cerebral irregular.
de slaap wordt onderbroken door onregelmatige hersenactiviteit.un intermedio en el metabolismo bacteriano, que es interrumpido por esta sulfamida(igual que cerca una sulfonamida).
een tussenpersoon in bacterieel metabolisme, dat door deze sulfonamiden(op dezelfde manier als door een sulfapreparaat) wordt onderbroken.se reiniciará a 1000x del valor de la moneda si los jugadores se desconectan, si el juego es interrumpido o si se cambia el valor de la moneda.
zal starten met 1000x van muntwaarde in het geval spelers de verbinding mostrado por Bosquet en 1806 y Castelnau en 1846, es interrumpido por cascadas, filones
el logotipo de Bugatti Macaron se asienta en el capó, que es interrumpido en el centro por un elemento negro.
het Bugatti logo Macaron zit op de kap, die in het midden onderbroken wordt door een zwart element.Una vez que el compuesto es interrumpido esto puede provocar un“efecto rebote” en los niveles de estrógeno con estas convirtiendo en muy alta,
Zodra de verbinding wordt gestaakt dit kan resulteren in een “rebound-effect” in oestrogeen niveaus met deze steeds vrij hoog, iets dat moet Si el tratamiento es interrumpido, de él, y volver la utilidad los síntomas de la enfermedad dentro de un tiempo es posible hasta en una forma más seria, que anterior.
Als de behandeling wordt onderbroken, is het niet van nut, en de symptomen van de ziekte komen na een tijdje terug, misschien zelfs in een serievere vorm dan de vorige.la relación entre Dios y hombre es interrumpido, por lo tanto pecado entró en el mundo y con ello enfermedad y muerte.
de verhouding tussen God en de mens is verstoord, daardoor hij/zij gedwongen el paso natural de los intestinos es interrumpido y literalmente sellado.
La película muestra la historia de un hombre con una enfermedad terminal que se obligó al aislamiento, pero es interrumpido por un milagro y una muerte se pelea con sus excéntricos
De film is het verhaal van een man met een terminale ziekte die zichzelf in afzondering heeft gedwongen, maar hij wordt onderbroken door een wonder en een wonder. vecht met je eigenzinnighedenSi el proceso es interrumpido(por ejemplo,
Als het proces wordt onderbroken(bijvoorbeeld, door het uitzettenque también se dan cuenta inmediatamente cuando ese camino de regreso es interrumpido.
de terugweg is naar huis en dat ze ook direct merken wanneer deze terugweg onderbroken wordt.Si es interrumpido por otros, que tratan de detenerlo-
Indien hij gehinderd wordt door anderen, die proberen hem te stoppen,Si es interrumpido por otros, que tratan de detenerlo-
Als hij onderbroken wordt door anderen, die proberen hem te stoppen,un sufrimiento continuo el cual es interrumpido por un momento que tú llamas muerte pero que te da alivio.
een voortdurend lijden onderbroken door een moment dat jij dood noemt wat jou een verlichting van jouzelf geeft.La masa hervida es interrumpida por una licuadora de inmersión y molida sobre un tamiz.
De gekookte massa wordt onderbroken door een staafmixer en gemalen over een zeef.Tu mañana pacífica es interrumpida por un golpe frenético en su puerta.
Uw rustige ochtend wordt onderbroken door een gekke klop op je deur.La fiesta de cumpleaños de una madre es interrumpida por una de sus más impredecibles hijas.
Het verjaardagsfeestje van een moeder wordt onderbroken door haar meest onvoorspelbare dochter.
