ES MI VIDA - vertaling in Nederlands

• is mijn leven
• is m'n leven
• m'n leven is
• was mijn leven
• het gaat om mijn leven

Voorbeelden van het gebruik van Es mi vida in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Las FARC es mi vida, mi familia.
De FARC zijn mijn leven, mijn familie.

¿Qué es mi vida sin ti?
Wat zou mijn leven zijn zonder jou?

Tal como es mi vida y tal como es la tuya.
Net als dat het mijn leven is, en het jouwe van jou is..

Los animales es mi vida.
Dieren zijn mijn leven.

Recientemente, recibí un recordatorio sobre lo valiosa que es mi vida.
Kort geleden kreeg ik weer een herinnering hoe kostbaar mijn leven is.

Solo es una estúpida pieza más del puzle… que es mi vida.
Het is gewoon een dom stuk van de puzzel dat mijn leven is.

Gracias por dejarme compartir esta vorágine de mierda sin fin que es mi vida.
Bedankt dat ik deze eindeloze drol storm kon delen dat mijn leven is.

Es como Lucy con un balón de fútbol, excepto que es mi vida.
Het is net Lucy met een voetbal behalve dat het mijn leven is.

Lo que sí sé es que esta es mi vida ahora.
Ik weet alleen dat dit mijn leven is nu.

Es mi vida.
Het is m'n leven.

Es mi vida.
Dat is leven.

Es mi vida y no me importa lo que tú pienses.
Het is mijn leven en het interesseert me niet echt wat jij vindt.

Esta es mi vida.
Dit ís m'n leven.

Es mi vida.".
Dit is mijn leven.".

Mi niño es mi vida. Es mi vida.
Mijn jongen, hij is mijn leven.

Esta es mi vida.
Het gaat om m'n leven.

¡Es mi vida, mis riesgos!
Mijn leven, mijn risico's!

Es mi vida.
Hij is m'n leven.

Así es mi vida ahora.
Zo leef ik nu.

En cualquier caso, es mi vida, y yo elijo.
In ieder geval, het is mijn leven, en dat is mijn keuze.