ES PREVISIBLE - vertaling in Nederlands

• is voorspelbaar
• te verwachten is
• het is te voorzien
• zijn voorzienbaar
• is de verwachting
• waarschijnlijk

Voorbeelden van het gebruik van Es previsible in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Para la matemática, la casualidad está vinculada a la aleatoriedad(un proceso cuyo resultado no es previsible ya que interviene el azar).
Voor wiskunde is toeval gekoppeld aan willekeur(een proces waarvan de uitkomst niet voorspelbaar is sinds toeval tussenbeide komt).

Si es previsible una pena de privación de libertad de más de cuatro años,
Als de te verwachten straf een gevangenisstraf van meer dan vier jaar is, beslist het Landgericht met twee

Es previsible que algunos monopolios intenten conservar sus ventajas competitivas por medio de todo tipo de artificios.
Het is te verwachten dat sommige monopolisten met kunstmatig gesjoemel aan hun concurrentievoordeel proberen vast te houden.

En consecuencia, no es previsible que el aclaramiento metabólico de vildagliptina se vea afectado por la administración concomitante de medicamentos que sean inhibidores
Verwacht daarom niet dat de metabolische klaring van vildagliptine beïnvloed wordt door gelijktijdig toegediende

Es previsible un aumento global de los precios del transporte,
Naar verwachting zullen de prijzen voor vervoer over de hele linie gaan stijgen,

En los próximos treinta años, es previsible una caída del orden del 30%,
Een daling van 30% wordt gepland binnen de komende dertig jaar, door een progressieve vermindering van

¿Es previsible que dos personas que viven
Dus het is te verwachten dat twee mensen, die als een stel leven,

Es previsible que trastuzumab emtansina experimente un proceso de desconjugación
Verwacht wordt dat trastuzumab-emtansine deconjugatie en katabolisme ondergaat door

Es previsible que un mundo en el que todo está conectado con todo estará determinado para la capacidad de adaptación.
Het is denkbaar dat het succes van een wereld waarin alles met alles verbonden is, wordt bepaald door het aanpassingsvermogen van de wereld.

Además, es previsible que la existencia de medidas pueda dar lugar a un descenso del volumen de importación de ese país.
Bovendien mag worden verwacht dat door het feit dat reeds maatregelen bestaan de uit dat land ingevoerde hoeveelheden teruglopen.

Es previsible que los costes adicionales en que se incurra para cumplir los requisitos establecidos en el Reglamento dependan en gran medida del tamaño de la empresa.
Verwacht wordt dat de hoogte van de bijkomende kosten om aan de voorschriften van de verordening te voldoen sterk zal afhangen van de grootte van het bedrijf.

Es previsible que los anticuerpos en suero se mantengan durante un mínimo de 12 meses después de la administración de dos dosis de la vacuna.
Serum antilichamen worden verwacht aanwezig te blijven tot minimaal 12 maanden na toediening van twee doses vaccin.

Es previsible que el control del agua por parte de grandes empresas mundiales se convierta en una de las principales fuentes de conflictos del siglo.
Het is voorzienbaar dat de controle van het water door grote wereldondernemingen één van de belangrijkste bronnen zal worden van conflicten van deze eeuw.

Es previsible un ligero movimiento de estas prótesis parciales, incluso si las encías
U kunt een lichte beweging in deze gedeeltelijke gebitsprotheses verwachten, zelfs als uw tandvlees

Es previsible que también sobre este punto, en el procedimiento de conciliación, se susciten las habituales diferencias con el Consejo.
Het is te voorspellen dat we ook op dit punt tijdens de bemiddelingsfase tot de gebruikelijke botsing met de Raad komen.

Es previsible que el centro de datos y 5G se muevan hacia un espacio completamente diferente en la aplicación de nuevas tecnologías.
Het is te verwachten dat het datacenter en 5G een geheel andere ruimte zullen betreden bij de toepassing van nieuwe technologieën.

tiene la intención de ofrecer servicios de entrega a sus clientes, es previsible trabajar con el software adecuado.
u van plan bent om bezorgdiensten aan uw klanten aan te bieden, is het vooruitziend om met de juiste software te werken.

sus metabolitos atraviesan la placenta y es previsible que sorafenib provoque efectos nocivos en el feto.
zijn metabolieten de placenta passeren en verwacht wordt dat sorafenib schadelijke effecten bij de foetus veroorzaakt.

me ha traído de vuelta al país, y es previsible en su avaricia.
een hebzuchtige zwarte markthandelaar. Maar hij heeft me het land in gekregen, en hij is voorspelbaar in z'n hebzucht.

La panera vacía es un recordatorio de que¡ni siquiera el desayuno es previsible!
De lege broodtrommel is een herinnering dat zelfs het ontbijt niet kan worden voorspeld!