ES QUE CASI - vertaling in Nederlands

• is dat bijna
• is dat vrijwel
• is dat ongeveer

Voorbeelden van het gebruik van Es que casi in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Lo bueno del trabajo de asistente virtual es que casi siempre abre la puerta a mayores y mejores oportunidades.
Het mooie van virtueel assistentwerk is dat het bijna altijd de deur opent naar grotere en betere kansen.

Lo mejor del trabajo de asistente virtual es que casi siempre abre la puerta a oportunidades más grandes y mejores.
Het mooie van virtueel assistentwerk is dat het bijna altijd de deur opent naar grotere en betere kansen.

Lo bueno de Stimmel es que casi cualquier nivel de habilidad puede divertirse.
Het mooie van de Stimmel is dat zowat elk vaardigheidsniveau er plezier aan kan hebben.

Lo sorprendente es que casi todas las personas con esta enfermedad crónica tienen las mismas características.
Wat wel opvallend is, is dat bijna iedereen met deze chronische ziekte dezelfde karaktereigenschappen heeft.

Y alrededor de la Mujer De Negocios, es que casi nadie de la izquierda en un grave
En rond de Zakelijke vrouw is bijna niemand de links in de een serieus

Todo eso es molesto, pero lo más inquietante es que casi a nadie realmente le importa.
Dat is allemaal vervelend maar het ergste is dat het bijna niemand echt wat kan schelen.

Lo que esto significa es que casi todas las personas que usted conoce están en algo.…».
Dit betekent dat bijna iedereen die je ontmoet wel iets gebruikt.…”.

Según afirma, el problema"es que casi todo el mundo puede hacer una foto bonita actualmente.
Hij vervolgt: “Wat lastig is, is dat bijna iedereen tegenwoordig een mooie foto kan maken.

Pero uno de los grandes problemas de la hipertensión es que casi nunca causa síntomas.
Maar een van de grote problemen met hypertensie is dat het bijna nooit symptomen veroorzaakt.

El problema es que casi todo el maíz disponible en los supermercados estándar en la actualidad está genéticamente modificado, además,
Het probleem is dat bijna alle maïs die momenteel beschikbaar is in standaard Amerikaanse supermarkten genetisch gemodificeerd is,

Lo más interesante es que casi todo el aprendizaje y procesamiento de datos se realiza a nivel de teléfono,
Het meest interessante is dat vrijwel alle gegevens worden geleerd en verwerkt op telefoonniveau,

Una porción de lasvegas comunes que el casino es posesión del hecho negro en línea del gato gambling. The es que casi cada estudio, que ocurrió en este asunto examinado que estos requisitos son incorrectos.
Een gedeelte van gemeenschappelijke lasvegascasino is bezit van het online zwarte hefboom gokken Het feit is dat bijna elke studie, die op dit onderwerp plaatsvond onderzocht dat deze vereisten verkeerd zijn..

tanto dentro como fuera de China, es que casi todos estos“tigres” caídos,
zowel binnen als buiten China, is dat vrijwel alle van deze gevallen “tijgers”,

Una de las principales razones es que casi ninguno de ellos tiene experiencia genuina en la ciencia del clima(la mayoría no tiene experiencia científica en absoluto),
Een belangrijke reden is dat bijna geen van hen echte expertise heeft op het gebied van klimaatwetenschap(de meesten hebben helemaal geen wetenschappelijke expertise), maar ze zijn ervan overtuigd

Sin embargo, el problema encontrado por muchos con la esperanza de abrazar este sistema de milagro dieta, es que casi el 90% de los productos de imitación Garcinia cambogia por ahí no son puros.
Echter, het probleem ondervonden door velen de hoop om dit wonder dieet systeem omarmen, is dat bijna 90% van de imitatie Garcinia cambogia producten die er zijn niet zuiver extra.

Lo más atractivo de esta versión más nueva es que casi todos los juegos de casino se pueden jugar directamente desde el navegador de internet sin tener
De aantrekkingskracht van dit nieuwere type is dat bijna alle casino games kunnen worden gespeeld in je internet browser, zonder tijd te verliezen om

Una de las cosas más importantes a tener en cuenta cuando teniendo en cuenta para elegir Alemania para trabajar allí, es que casi todos los empleadores de Alemania requiere un cierto nivel de conocimiento de la lengua alemana, por lo menos, las competencias básicas.
Een van de belangrijkste dingen op te merken Bij het overwegen naar Duitsland kiezen om daar te werken, is dat bijna iedere Duitse werkgever vereist een zekere mate van kennis van de Duitse taal, althans basisvaardigheden.

pero la verdad es que casi todos los alimentos se componen de varios tipos de grasas.
maar de waarheid is dat bijna elk voedsel bestaat uit verschillende soorten vetten.

Lo malo es que casi todos hacen mal uso y despilfarran esta experiencia colocándola como estímulo en lo más fatigado de la vida y como dispersión en vez de ser concentración en el punto más alto.
Slecht is dat bijna iedereen deze ervaring misbruikt en verkwist en haar als prikkel drijft naar de moede plekken van zijn leven, als verstrooiing in plaats van een zich samentrekken op hoogtepunten.

De lo que quizás no se haya dado cuenta es que casi todas las cámaras digitales,
Wat u zich misschien niet heeft gerealiseerd, is dat zowat elke digitale camera,