ES QUE MUCHA GENTE - vertaling in Nederlands

• is dat veel mensen

Voorbeelden van het gebruik van Es que mucha gente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sin embargo, el problema con presentarlo como la Mente que Sabe es que mucha gente piensa que ellos tienen una Mente que Sabe de la cual pueden aprovecharse en cualquier momento.
Het probleem echter bij haar presentatie als een Wetende Geest is dat veel mensen denken dat ze een Wetende Geest hebben waaruit ze op elk moment kunnen putten.

que uno de los temas es que mucha gente invertirá en Reino Unido porque está en Europa.
dat een van de problemen is dat veel mensen hier zullen investeren in het Verenigd Koninkrijk, want het is het Verenigd Koninkrijk in Europa.

Y entonces los malos gobiernos se pensaron que el problema es que mucha gente está viendo lo que pasa con el EZLN,
En daarna dachten de slechte overheden dat het probleem was dat veel mensen zagen wat er gebeurde met de EZLN

Una respuesta es que mucha gente sufre las consecuencias adversas de comer un porcentaje demasiado alto de hidratos de carbono,
Één antwoord is dat vele mensen aan de ongunstige gevolgen van het eten van een te hoog percentage koolhydraten lijden,

Nuestra esperanza y oración es que mucha gente involucrada en las sectas“cristianas” vea más allá de las mentiras y sean llevadas hacia
Wij hopen en bidden dat een groot aantal mensen dat bij deze “Christelijke” culten betrokken is de leugens zal herkennen

Cuando digo esto, el problema es que mucha gente no sabe cuánto zumbido hay en su mente todo el tiempo.
Ik bedenk me net dat het probleem is dat veel mensen geen idee hebben wat er afgekwetterd wordt in hun hoofd.

lo que resulta preocupante es que mucha gente pueda no darse cuenta de
de zorg is dat veel mensen misschien niet beseffen

una razón por la que se ha hecho más común en algunas poblaciones es que mucha gente hoy Incluyendo a la mayoría de nosotros en esta sala que pasan mucho más tiempo leyendo,
onderzoek dat suggereert dat één reden waarom het bij sommige populaties toeneemt, is dat vele mensen vandaag, ook de meesten in deze zaal, veel meer tijd besteden aan lezen, schrijven

El problema es, que mucha gente tiene hambre.
Het probleem is veel mensen hebben honger.

Pienso que lo importante fue que mucha gente despertó debido al mensaje.
Ik denk dat het belangrijkste was dat er zoveel mensen wakker werden door de boodschap.

Uno es que muchísima gente puede estar de acuerdo
Een daarvan is dat veel mensen het eens kunnen zijn

El único problema que tuvimos con el área fue que mucha gente tenía perros en sus patios,
Het enige probleem dat we hadden met het gebied was dat veel mensen hadden honden in hun werven,

Puede ser que mucha gente piense que la ropa suelta es necesaria en este momento,
Het kan zijn dat veel mensen denken dat losse kleding op dit moment nodig is,

La realidad es que mucha gente no sabe montar en una bicicleta.
De realiteit is dat veel mensen niet weten hoe ze een fiets te rijden.

Escucha, la cosa es que mucha gente han estado haciendo un gran negocio.
Luister, het ding is dat veel mensen er een grote zaak van maken.

Y la consecuencia de esto es que mucha gente inteligente piensa que no lo es..
Een gevolg ervan is dat veel briljante mensen denken dat ze het niet zijn..

Pero el problema es que mucha gente habla mucha basura sobre el equilibrio vida-trabajo.
Het probleem is echter dat veel mensen veel onzin verkondigen over de balans tussen werk en privé.

No es que mucha gente no haya vivido hasta la vejez madura en ese entonces.
Het is niet zo dat veel mensen toen niet leefden in de oude tijd.

Aunque puede variar su propia experiencia, el hecho es que mucha gente vio alivio rápidamente.
Hoewel uw eigen ervaring variëren kan, is het feit dat de meeste mensen verlichting zeer snel zagen.

Lo que nos sorprendió es que mucha gente quiere saber algo más del médico.
Ons verraste dat veel ondervraagden iets anders wilden weten over hun doktoren.