IS DAT VEEL - vertaling in Spaans

• es que muchos
• es que una gran cantidad
• estriba en que muchos
• es que muchas
• es que mucha
• es que mucho

Voorbeelden van het gebruik van Is dat veel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Is dat veel geld?
¿Eso es mucho dinero?

Is dat veel?
¿Es eso mucho?

Is dat veel, of is het normaal?
¿Son muchas o es normal?

Voor het grote publiek is dat veel te besteden.
Para el público en general, eso es mucho para gastar.

Is dat veel?
¿Son muchas?

En is dat veel of weinig vergeleken met andere landen?
¿Y esto es mucho o poco en comparación con otros países?

Nu J.R. er niet meer is, is dat veel makkelijker.
Ahora que J.R. no está, será mucho más fácil.

Als ze ons hier aanvallen, is dat veel gevaarlijker.
Iré yo. Será mucho más peligroso si el enemigo se presenta aquí.

Ik geloof ongeveer 1000, is dat veel?
Esto… creo que sobre mil.¿Son muchos?

En geloof me, in de detacheringswereld is dat veel.
Y eso, en el mundo del espectáculo, es mucho.

Als ik de computer van iemand anders verpest, dan is dat veel erger.
Sin embargo, dañar el ordenador de otra persona sería mucho peor.

Met een tegenstander die je eenmalig ontmoet is dat veel moeilijker.
Contra un oponente que sólo te encuentras por una sola vez, es mucho más difícil.

Echter, op de lange termijn is dat veel gezonder en effectiever.
Sin embargo, a largo plazo, son más sanas y más efectivas.

Om één of andere reden is dat veel goedkoper.
Por alguna razón, es mucho más barato.

Zelfs op volle snelheid is dat veel.
Incluso a toda velocidad, es mucho territorio para cubrir.

De waarheid is dat veel van de natuur in Afrika beschermd gebied zal zijn zoals te zien in blauw op het scherm.
Y la verdad es que mucha de la naturaleza del África continuará existiendo en el futuro en áreas protegidas como pueden ver en el azul de la pantalla.

Maar de realiteit is dat veel mensen nu langer werken met groeiende werkonzekerheid, gefragmenteerd inkomen
Pero la realidad es que mucha gente ahora trabaja más horas con una creciente inseguridad laboral,

Het feit is dat veel van wat wetenschappers doen je leven niet erg zal veranderen.
El hecho es que mucho de que hacen los científicos no cambiará tu vida.

De meest verrassende en algemeen wordt aangenomen mythe over houdingen is dat veel mensen geloven dat permanent absoluut rechte is wat een perfecte houding.
El mito más sorprendente y creído ampliamente acerca de las posturas es que mucha gente cree que parado absolutamente recto es lo que constituye una postura perfecta.

De waarheid is dat veel van dit is dat kan worden toegeschreven aan de vetten die we eten.
La verdad es que mucho de esto puede ser atribuido a las grasas que comemos.