EST QUE BEAUCOUP - vertaling in Nederlands

• is dat veel
• is dat vele

Voorbeelden van het gebruik van Est que beaucoup in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

L'inconvénient de cette promotion est que beaucoup de gens avaient des hypothèses irréalistes de la médecine,
Het nadeel van deze aandacht is dat veel mensen hadden onpraktisch aannames van het geneesmiddel,

Mais la réalité est que beaucoup d'endroits ne peut pas faire cela
Maar de realiteit is dat veel plaatsen NIET dat en een CAN doen

L'une des raisons est que beaucoup de ses résultats, par exemple l'extension de l'unicité de Holmgren théorème,
Een van de redenen was dat veel van zijn resultaten, bijvoorbeeld de uitbreiding van het unieke Holmgren theorema,

Ce qui reste elle-même universelle est que beaucoup viennent en vie à cette date la possibilité de béton dans la simplicité,
Welke zelf blijft universeel is dat veel tot leven komen op deze datum de concrete mogelijkheid dat in eenvoud,

Ne pas être que beaucoup peur!!
Niet zo veel bang zijn!!

Et les gens sont que beaucoup restent inutilisés.
En mensen zijn dat veel ongebruikt blijven.

Le résultat fut que beaucoup des richesses générées qui auraient dû profiter à leurs habitants.
Het resultaat was dat veel van de gegenereerde rijkdom die de inwoners had moeten helpen.

La prémisse de la campagne était que beaucoup des problèmes les plus redoutables de la société ne se présentent pas dans les catégories académiques conventionnels.
Uitgangspunt van de campagne was dat veel van de meest geduchte maatschappelijke problemen zich niet aanwezig in de conventionele academische categorieën.

La découverte du médecin était que beaucoup de maladies sont le résultat d'une déshydratation chronique.
De ontdekking van de dokter was dat veel ziekten het gevolg zijn van chronische uitdroging.

Mais la vérité est, que beaucoup de monde a des ampoules,
Maar de waarheid is, dat een heleboel mensen aanstekers hadden

Un second problème était que beaucoup de personnes âgées trouvaient que leur famille faisait
Een tweede probleem was, dat veel ouderen zich ook onder druk van hun familieleden voelden staan

Ce que j'ai appris dans mes recherches sont que beaucoup du crochet de cette époque ne sont pas crocheter plus
Wat ik heb geleerd in mijn onderzoek is dat veel van de crocheters vanaf die tijd zijn niet meer Haakvideo of niet veel van het doen

Et la raison était que beaucoup de personnes utilisaient la Bible de Genève,
En de reden hiervoor was dat er vele mensen de Geneva Bijbel gebruikten,

Les autres avantages de voler vers Reus et Gérone sont que beaucoup de compagnies aériennes à bas prix volent préférentiellement vers ces aéroports,
Het andere voordeel om naar Reus of Girona te vliegen is dat veel budget vliegmaatschappijen met name naar deze vliegvelden vliegen, wat betekent

Ce qui est curieux, c'est que beaucoup croyaient en Dieu.
Maar vreemd genoeg geloofden veel van hen wel in God.

Le défi est que beaucoup de ces emplois.
Het probleem is dat veel van die banengeen goede banen zijn,.

La réalité est que beaucoup d'Américainsblancs sont affables et gentils.
De realiteit is dat veel blanke Amerikanenwarmhartig en aardig zijn..

Une autre raison est que beaucoup d'entre eux coûtent cher.
Een andere reden is dat veel van hen duur zijn..

L'inconvénient est que beaucoup de non-comptables ont des difficultés à utiliser.
Het nadeel is dat veel niet-accountants vinden het moeilijk te gebruiken.

Mais le pire, c'est que beaucoup de gens en mangent régulièrement.
Maar het ergste is dat veel mensen het regelmatig eten.