ES ROMA - vertaling in Nederlands

• is rome
• is roma

Voorbeelden van het gebruik van Es roma in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El hombre maduro conoce el mundo en el que vive. Y por ahora, el mundo es Roma.
Een volwassen man kent de wereld en die wereld heet Rome.

hogar de los dioses es Roma".
het huis der goden, dat is het gouden Rome.

En cuanto a la corazón, la ciudad donde más intervenciones se han realizado en estos años es Roma(72), seguido por Bérgamo(37) y Turín(19).
Wat betreft de hart, de stad waar in deze jaren meer ingrijpen is Rome(72), gevolgd door Bergamo(37) en Turijn(19).

Uno de los mejores destinos de Italia para viajar temporada de vacaciones es Roma, con un gran mercado de Navidad en la plaza Navona,
Een van de beste bestemmingen van Italië voor reizen vakantieseizoen is Rome, met een grote kerstmarkt op Piazza Navona,

La capital de Italia es Roma(3 100 000 habitantes),
De hoofdstad is Rome( 3,1 miljoen inwoners),

admitirlo, que necesita un poco de TLC, pero esto es Roma y solo hay tanto dinero,
heeft behoefte aan een beetje TLC, maar dit is Rome en er is alleen zoveel geld,

Es Roma la que queremos, ciudad cueva del Vaticano,
Het is Rome dat we willen, het hol van het Vaticaan, de hoofdstad van de Nazarenen,

Los dos aeropuertos más cercanos son Roma: Fiumicino y Ciampino.
De twee dichtstbijzijnde luchthavens zijn Rome: Fiumicino en Ciampino.

Hubo una vez un sueño que era Roma.
Er was een droom. Dat was Rome.

Esos dos jóvenes vitales, por ejemplo. Ellos son Roma.
Neem die twee vitale jongemannen Zij zijn Rome.

Obviamente el que existía en el tiempo de Juan era Roma.
De'koning' die in de tijd van Johannes bestond, was Rome.

¡Y en este día… será Roma quien las derrame!
Vandaag… zal het Rome zijn die ze laat lopen!

Y que esta ciudad no sea Roma, si no la muy noble ciudad de Cómodo.
En dat deze stad niet Rome is maar de stad van Commodus.

sus secuaces o no será Roma.
het zal niet Rome zijn.

No siempre tiene que ser Roma o París.
Het moet niet altijd Parijs of Rome zijn.

La gloria que fue Roma.
De glorie die Rome was.

Temo que la gloria que fue Roma nunca se volverá a alcanzar.
De glorie van Rome zal nooit meer in oude luister worden hersteld.

Esta espada es romo y tiene una hoja de acero de resorte EN45.
Dit zwaard is bot en heeft een kling gemaakt van EN45 verenstaal.

Yo soy Roma.
Ik ben Rome.

Las dos más conocidas son Roma Pass y Omnia.
De bekendste passen zijn de Roma Pass en de OMNIA Card.