ES SENTIR - vertaling in Nederlands

• voelt
• is het gevoel
• voelen
• aanvoelt

Voorbeelden van het gebruik van Es sentir in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Para recordar cómo es sentir un poco de satisfacción.
Om weer eens een greintje voldoening te voelen.

Lex lo máximo que podría llegar a hacer es sentir lástima por ti.
Lex, het enige wat ik ooit voor je zal voelen, is medelijden.

Mal. El Jazz es sentir.
Fout, Jazz is voelen.

que no es sentirse tranquilo.
die niet bezadigd gevoel.

Todo lo que pueden hacer es sentir.
Het enige wat je kan doen, is het voelen.

Cualquiera que despierte de una pesadilla vívida sabe lo que es sentirse atrapado en algún lugar entre un recuerdo y un sueño.
Iedereen die wakker wordt uit een levendige nachtmerrie weet hoe het voelt om ergens vast te zitten tussen een herinnering en een droom.

Otro síntoma temprano clásico de la fibromialgia es sentir que no puedes dormir bien por la noche.
Een ander klassiek vroeg symptoom van fibromyalgie is het gevoel dat je geen goede nachtrust kunt krijgen.

Saben lo que es sentir la cuadratura del círculo,
Je weet hoe het voelt om een vierkant wiel te zijn,

Una de las principales características relatadas por ansiosos es sentir el corazón bastante acelerado,
Een van de belangrijkste kenmerken van angstige mensen is het gevoel dat het hart sneller klopt,

chicos en diez años, y aun no sé lo que es sentir el abrazo de mi muchacho.
ik weet nog steeds niet hoe het voelt om mijn eigen zoon te knuffelen.

Lo único que quiero es sentir el sol en mi rostro y tener la certeza,
Ik wil nu alleen… dat podium op, de zon op mijn gezicht voelen… en voor het eerst in mijn leven weten…

Otro síntoma temprano clásico de la fibromialgia es sentir que no puedes dormir bien por la noche.
Een ander klassiek vroeg symptoom van fibromyalgie is het gevoel dat je ‘s nachts niet goed kunt slapen.

Michelle Obama:“Estamos sintiendo lo que es sentir el no tener esperanza”.
Michelle Obama: “We voelen nu hoe het voelt om geen hoop meer te hebben”.

Lo que quieres es sentirte cómoda y segura en su vestido de novia y lo mismo se aplica a los zapatos,
U wilt zich op uw gemak en vertrouwd voelen in uw trouwjurk en hetzelfde geldt voor uw schoenen,

Una de las cosas más difíciles con las que lidiar en el trabajo es sentir que su jefe está tratando de que renuncie.
Een van de moeilijkste dingen om mee om te gaan op het werk is het gevoel dat je baas probeert je te laten aftreden.

créeme, sé cómo es sentirse solo.
geloof me ik weet hoe dat voelt.

Que el mundo le dará una gran cantidad de emoción que lo que desea es sentir!
Laat de wereld zal u een enorme hoeveelheid emotie die je gewoon wilt voelen te geven!

mi concepto que queremos dar es sentir el mundo natural desde el interior.
mijn concept willen we geven is het gevoel van de natuurlijke wereld van binnenuit.

Al final del día…"… todo lo cualquiera de nosotros desea es sentirse bien…".
Aan het einde van de dag, willen we ons allemaal goed voelen.

Mira, Nick, sé que lo peor de por lo que estás pasando es sentir que no le importas a nadie.
Luister, Nick… Ik weet dat het ergste op dit moment het gevoel is dat het niemand iets kan schelen.