ES SU DERECHO - vertaling in Nederlands

• is uw recht
• dat is zijn recht
• jullie geboorterecht is

Voorbeelden van het gebruik van Es su derecho in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Es su derecho no decirme nada.
Het is jouw plicht om mij niets te vertellen.

Abundancia es su derecho y no les será retenida por más tiempo.
Overvloed is jullie recht en zal jullie niet veel langer worden onthouden.

Eso es Su derecho, porque El compró esa Iglesia con Su propia sangre.
Dat is Zijn recht want Hij kocht die gemeente met Zijn eigen bloed.

Es su derecho hacer protestas, pero las autoridades temen estas oposiciones.
Het is jullie recht te demonstreren maar autoriteiten vrezen dergelijke oppositie tegen hen.

Ese es su derecho, dijo.
Dat is haar recht, zegt ze.

Como es su derecho, a solicitado una audiencia para discutir esto.
Conform zijn recht, heeft hij gevraagd om een hoorzitting om dit te betwisten.

Algunas personas nunca cambiarán de opinión y este es su derecho.
Sommige mensen zullen hun overtuigingen nooit veranderen en dat is hun recht.

¡lo cual es su derecho!
Hij verwijderde dit bestand, wat zijn recht is!.

Y si se decide aumentar sus pechos es su derecho.
En als ze besluit om te vergroten haar borsten is haar recht.

Si los alienígenas quieren ser ciudadanos, ahora es su derecho.
Als aliens burgers willen worden, is dat hun recht.

Los países árabes lo rechazaron, que es su derecho.
De Arabische landen hebben het afgewezen, wat hun recht is.

Como él dice, es su derecho.
Zoals je zegt, het is hun recht.

Ella presentó los cargos, lo cual es su derecho.
Zij heeft u aangeklaagd, waartoe ze ook gerechtigd is.

Tal vez alguien no está de acuerdo con esta afirmación, es su derecho.
Misschien dat iemand het niet eens met deze stelling, het is hun recht.

Naturalmente quería ganar dinero, es su derecho.
Natuurlijk willen ze geld verdienen en dat is hun recht.

Este es su derecho a no ser sujeto a una decisión basada únicamente en el procesamiento automatizado, incluido el perfil.
Dit is uw recht om niet te worden onderworpen aan een beslissing die uitsluitend gebaseerd is op geautomatiseerde verwerking, inclusief profilering.

Como es su derecho, consistente con el margen de discreción otorgado por el Departamento de Correcciones.
Dat is zijn recht, consistent met de beoordelingsvrijheid gegevens door het gevangeniswezen.

Ese es su derecho y Mageia también te da la posibilidad de desinstalar.
Dat is uw recht en Mageia geeft u ook de mogelijkheid om de installatie ongedaan te maken.

Y este es su derecho que ellas no hagan amistad con cualquiera que ustedes no aprueben,
En het is uw recht dat zij geen vriendschap hebben met iemand die u niet goedkeurt,

Este es su derecho cuando acusado de ningún delito,
Dit is uw recht wanneer belast met een misdaad,