ES TAN PROFUNDO - vertaling in Nederlands

• is zo diep
• zo diep
• is zo diepgaand

Voorbeelden van het gebruik van Es tan profundo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Una fuente rusa dice que el lavado de cerebro es tan profundo que se tardará por lo menos 15 años para que exista una nueva generación sin el cerebro lavado.
Een Russische bron beweert dat het hersenspoelen zo diep inwerkt dat het minstens 15 jaar duurt om een nieuwe niet-gehersenspoelde generatie voort te brengen.

pero el dormir es tan profundo que te olvidas de tu vieja identidad.
maar de slaap is zo diep dat je jouw oude identiteit vergeet, de herinneringen zijn uit je mind gewist.

Nuestro anhelo es tan profundo, tan inmenso,
Ons verlangen is zo diep en zo immens van omvang,

Su odio es tan profundo que preferirían morir antes
Hun haat gaat zo diep dat ze liever zouden sterven

Variedad de formas de ikebana no es inferior a su riqueza de color, que es tan profundo significado filosófico.
Allerlei vormen van ikebana is niet inferieur aan zijn rijkdom aan kleur, die zo diep filosofische betekenis.

la casa es tan profundo en la montaña que incluso mi teléfono no puede recibir una señal.
het huis is zo diep in de berg die zelfs mijn telefoon een signaal niet kan ontvangen.

su espejo acuoso es tan profundo como el alma.
deze waterige spiegel, is zo diep als de ziel.

Dado que el suelo no es tan profundo aquí, el rendimiento será un poco pequeño.
Omdat de grond hier niet zo diep is, zal de opbrengst een beetje klein zijn..

Descubrí que el color de este lubricante no es tan profundo como se muestra en el sitio web del fabricante,
Ik vond dat de kleur van dit glijmiddel niet zo diep is als op de website van de fabrikant wordt weergegeven,

ya que el daño es tan profundo que no tiene posibilidad de mejorar.
omdat de schade zo diep is dat ze geen kans van slagen heeft.

Los sueños en sí mismos son esencialmente información de nuestro subconsciente, que es tan profundo que solo se puede extraer en sueños.
Dromen zelf zijn in wezen informatie uit ons onderbewuste, die zo diep is dat het alleen in dromen kan worden teruggetrokken.

a menudo no es tan profundo o incluso como en el sueño normal.
het vaak niet zo diep is of zelfs zoals bij normale slaap.

a menudo no es tan profundo o uniforme como en el sueño normal.
het vaak niet zo diep is of zelfs zoals bij normale slaap.

Nuestro impacto es tan profundo que la mayoría de científicos opina que la huella de la humanidad en la historia geológica terrestre es indeleble.
Onze impact is dermate intens, dat veel wetenschappers ervan uitgaan dat de mensheid het geologisch archief van de aarde blijvend heeft beïnvloed.

No es tan profundo como un pozo, Pero lo suficiente para servir".
Zo diep is het niet, maar het is genoeg, 'het zal dienen.".

Kit, quiero que sepas que mi dolor es tan profundo como mi amor por ti.
Kit, weet dat mijn verdriet net zo diep zit als mijn liefde voor jou.

Mi amor por ti es tan profundo que iba a confesarlo todo para salvar tu vida.
Mijn liefde voor jou is zo groot dat ik alles wilde gaan bekennen om je leven te redden.

Tu amor es tan profundo y estoy dispuesto a ponerme a merced Tuya sin la más mínima queja”.
Uw liefde is zo diepzinnig en ik ben bereid me over te geven aan uw genade zonder enige klacht.”.

La estafa es tan profundo que intenta engañar a llamar a los supuestos técnicos,
De zwendel is zo diep dat het probeert je te misleiden tot het aanroepen van de veronderstelde technici,

Y el abismo que existe entre la conciencia del Devachán y la del globo terrestre es tan profundo y vasto, que muy rara vez puede el médium recordar a su regreso a qué
En de kloof tussen het bewustzijn in devachan en op aarde is zo diep en wijd dat het medium, wanneer het is teruggekeerd, zich maar zelden kan herinneren wat