ES UN MAL - vertaling in Nederlands

• is een kwaad
• slechte
• kwaadaardig is

Voorbeelden van het gebruik van Es un mal in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Toni Nadal:"Kyrgios es un mal para el tenis ahora mismo".
Toni Nadal:'Kyrgios is slecht voor tennis'.

Como lo dijiste, es un mal necesario.
Maar zoals ik al zei, het is een noodzakelijk kwaad.

El Evangelio enseña que la esterilidad física no es un mal absoluto.
Het Evangelie leert ons dat fysieke onvruchtbaarheid geen absoluut kwaad is.

La supremacia blanca, como todas las demas formas de terrorismo, es un mal que debe ser destruido”, escribio.
White supremacy(blanke heerschappij) is een kwaad dat we moeten vernietigen, net als alle andere vormen van terreur", schrijft ze.

Así que no es un mal de casino, pero que necesitan para obtener más juegos de Poker.
Ook geen slechte casino maar ze hebben nood aan meer Poker games.

La supremacía blanca, como todas las demás formas de terrorismo, es un mal que debe ser destruido”, escribió.
White supremacy(blanke heerschappij) is een kwaad dat we moeten vernietigen, net als alle andere vormen van terreur", schrijft ze.

El antisemitismo y el racismo es un mal dentro de nuestra sociedad," dijo Corbyn.
Antisemitisme en racisme is een kwaad in onze samenleving," zei Corbyn.

Podemos llegar a este deseo sólo tomando conciencia de que nuestro egoísmo es un mal para nosotros, viendo qué sufrimientos nos causa.
We kunnen dit verlangen ook ontwikkelen door te beseffen dat ons egoïsme kwaadaardig is voor ons, door te zien hoeveel lijden het ons aandoet.

(IT) La violencia contra las mujeres es un mal de nuestra sociedad que tenemos que combatir a toda costa.
Geweld tegen vrouwen is een kwaad in onze maatschappij dat we koste wat het kost moeten bestrijden.

¡Expulsa tras aquel forastero es un mal, la princesa escribe una carta a Munchausen!
Wanneer het blijkt dat de vreemdeling kwaadaardig is, schrijft de prinses een brief naar Munchausen!

El racismo es un mal que se infiltra insidiosamente
Het racisme is een kwaad dat overal binnensluipt

Dicho muro alto es un mal necesario para las plantas más antiguas que necesitan para dar cabida a una enorme prensa de la palanca.
Dergelijke hoge muur is een noodzakelijk kwaad voor de oudere molens die plaats moesten bieden aan een reusachtige prensa de palanca.

Poner tu trabajo dentro de un género es un mal necesario para las personas que están intentando encontrar trabajo y tal vez tengas que hacer esto.
Je werk in een genre inpassen is een noodzakelijk kwaad voor mensen die werk zoeken, en misschien moet je dit doen.

El dolor es un mal o para el cuerpo- y en este caso le toca al cuerpo decirlo-,
Pijn is een kwaad voor het lichaam- en laat in dat geval het lichaam voor zichzelf spreken-

los agravios y la marginación es un mal contra el que se debe luchar.
achterstellen van mensen is een kwaad dat bestreden moet worden.

la ocupación israelí, es un mal al que hay que resistir.
de Israëlische bezetting, is een kwaad dat weerstaan moet worden.

AVENTURA Usted es un mal súbdito, su misión en la vida es servir al rey del mal..
U bent een kwaad minion, uw missie in het leven is om te dienen van de boze koning.

Debido a que es un mal estético, muchas personas se preguntan cómo quitar un mentón doble.
Omdat het een esthetisch kwaad is, vragen veel mensen zich af hoe een dubbele kin te verwijderen.

Mientras que el dinero es un mal necesario, la mayoría no pasan mucho tiempo preocupándose de dónde vendrá su próximo cheque.
Terwijl geld een noodzakelijk kwaad is zullen de meesten niet veel tijd spenderen om zich druk te maken waar de volgende euro vandaan komt.

Para conseguir el bien de la paz es preciso afirmar con lúcida convicción que la violencia es un mal inaceptable y que nunca soluciona los problemas.
Om het grote goed van de vrede te bereiken, moet men duidelijk en welbewust erkennen dat geweld een onaanvaardbaar kwaad is en dat het problemen nooit oplost.