ES UNA SANTA - vertaling in Nederlands

• is een heilige
• is een engel

Voorbeelden van het gebruik van Es una santa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Es una santa y lo está deseando.
Ze is een heilige en verheugt zich erop.

¡Juro que es una santa!
Ik zweer dat ze een heilige is!

Está muerta, así que ahora es una santa.
Ze is dood, dus nu is ze een heilige.

Puedes pretender todo lo que quieras que ella es una santa pero la odio.
Jij mag doen alsof ze een heilige is.

Dina Winter es una santa.
Dana Winter een heilige was.

Esa mujer es una santa.
Die vrouw is heilig.

¿Crees que tu hermana es una santa?
Denk je dat jouw zus heilig is?

Es una santa que ha sufrido,
Zij is een heilige die heel veel doorstaan

Es una santa que ha sufrido mucho,
Zij is een heilige die heel veel doorstaan

Así que para el mundo es una santa pero si eres alguien en su vida,
Ledereen denkt dat ze heilig is… maar

Todos piensan que esta mujer es una buena abogada de derechos humanos, que es una santa, pero no la conocen.
Jullie denken allemaal dat ze een goede mensenrechtenadvocaat is, dat ze een heilige is, maar je kent haar niet.

Viene aquí, deja su ropa sucia,¡y espera que pretenda que esa maniática menopáusica es una santa!
Je komt je vuile was hier dumpen… en verwacht dat ik doe alsof die maniak in de menopauze een heilige is?

Y yo dije:“Hermano,¿quiere Ud. decirme que su- su esposa es una santa?”.
En ik zei:"Broeder, bedoelt u te zeggen dat uw vrouw een heilige is?".

La señorita del chaleco es una santa, así que si vienes por aquí
Deze dame in dat vest is een heilige, dus als je nog eens tegen haar schreeuwt,

es una estrella de cine, no es una celebridad, no es una experta y"> Gayla sería la primera persona en decir que no es una santa.
is geen filmster, geen beroemdheid en"> geen expert. Gayla is de eerste om te zeggen dat ze geen heilige is.

Cada Gurú es un Santo pero lo contrario no siempre es cierto.
Iedere Guru is een Heilige maar het tegenovergestelde is niet altijd waar.

El papa es un santo.
De paus is een heilige.

Este papa es un santo.
Deze Paus is een heilige.

El es un santo. Y de vez en cuando necesita descansar.
Hij is een heilige. Zo nu en dan heeft hij een pauze nodig.

Este hombre es un santo.
Deze man is een heilige.