IS HEILIG - vertaling in Spaans

• es sagrado
• es santo
• es sacrosanta
• es sagrada
• es santa
• son sagrados
• son sagradas
• es sacrosanto

Voorbeelden van het gebruik van Is heilig in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Alles is heilig in herinnering en ervaring van mijn volk.
Todos ellos son sagrados en el recuerdo y en la experiencia de mi pueblo.

Die vrouw is heilig.
Esa mujer es una santa.

Het hele leven van een goed Christen, is heilig verlangen.”.
Toda la vida del buen cristiano es un santo deseo.

Ik bedoel, niemand van ons is heilig.
Es decir, ninguno de nosotros es un santo.

Onze Vader die in de hemel is… Uw naam is heilig.
Padre nuestro, que estás en el cielo santificado sea tu nombre.

het vocale werk van Buxtehude is heilig.
la obra vocal de Buxtehude es sacra.

Mijn oordeel is heilig.
Mi justicia es divina.

Deze plek is heilig.
El lugar está bendito".

Pushkar Ghat Pushkar Ghat is heilig voor de Hindoes en religieuze eremonies worden gelijktijdig uitgevoerd als kamelen worden verhandeld.
Pushkar Ghat Pushkar Ghat es sagrado para los hindúes y eremonies religiosas se llevan a cabo al mismo tiempo como se comercializan camellos.

Maar de dame, háár lichaam is heilig, en ze moet het op die manier houden.
Pero, a la mujer, su--su cuerpo es sagrado, y ella debe conservarlo de esa manera.

Voetbal is heilig in Marseille, en een ticket voor een thuis partij is een effectieve manier van ervaren van het lokale karakter in zijn meest ongebreidelde vorm.
El fútbol es sagrado en Marsella, y un boleto para un partido en casa es una forma efectiva de experimentar el carácter local en su forma más desenfrenada.

God is heilig en eerlijk en moet zonde bestraffen.
Dios es santo y justo, y debe castigar el pecado,

Bloed is heilig omdat God zegt
La sangre es sagrada porque Dios dice

De bij wet ingesteld verleend in Eden, dat is heilig, rechtvaardig en goed,
El establecido por la ley otorgada en el Edén que es santo, justo y bueno,

De geboorte is heilig en laat een afdruk die diep in de ziel van een vrouw wordt afgezet,
El nacimiento es sagrado y deja una huella que se deposita profundamente en el alma de una mujer,

Mijn familie is heilig en onbevlekt en mijn tempel is schitterend
Mi familia es santa y sin mancha, y Mi templo es magnífico

Jouw zoektocht is heilig omdat je je blik naar de waarheid richt
Tu búsqueda es sagrada porque vuelves tu rostro hacia la Verdad

Maar er is één probleem: Hij is Heilig, en alle verkeerde dingen(zonden)
Pero hay un problema: Él es Santo, y todas las cosas malas(pecados)

Men is van mening dat het lichaam is heilig Nikoloze, de benedictijner nonnen die stierf in Venetië 1512th Het best bewaarde mummie in Europa.
Nikoloze Se cree que el cuerpo es sagrado Nikoloze, las monjas benedictinas que murió en Venecia 1512 La momia mejor conservada de Europa.

Alleen vrede is heilig, want het is de naam van God,
Solo la paz es santa, porque es el nombre de Dios,