SON SAGRADAS - vertaling in Nederlands

• zijn heilig
• is heilig

Voorbeelden van het gebruik van Son sagradas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

su integridad territorial son sagradas para nosotros.
onschendbaarheid van zijn grenzen zijn heilig voor ons.

Incluso diría que todas las vidas son sagradas y que nadie puede quitarle su vida a otra persona:
Ik zou zelfs zeggen dat ieder leven heilig is en niemand een ander van het leven mag beroven- zijn

Dios me regaló fuerzas mediúmnicas, que me son sagradas, y me siento como un instrumento en Su mano;
God schonk mij mediamieke krachten, welke mij heilig zijn en ik voel me als een werktuig in Zijn hand;

darle preferencia en todas las cosas que son sagradas Lev.
geef hem voorrang in alle dingen die heilig zijn Lev.

En la región francesa de Auvernia, muchas de las iglesias antiguas poseen figuras similares de la Virgen Negra que son sagradas para los peregrinos.
In de regio Auvergne in Frankrijk bezitten veel van de oude kerken vergelijkbare zwarte maagdelijke figuren die heilig zijn voor pelgrims.

Tenemos un proceso en torno a las cuatro leyes, que son sagradas para nosotros.
We hebben een proces opgebouwd rond de Vier Wetten, die heilig zijn voor ons.

darle preferencia en todas las cosas que son sagradas Lev.
geef hem voorrang in alle zaken die heilig zijn Lev.

todas las relaciones son Divinas, son sagradas; y sirven para tu evolución espiritual.
iedere relatie goddelijk en heilig is en je spirituele evolutie dient.

flotarás en las aguas cristalinas que son sagradas para los mayas.
drijven in de kristalheldere wateren die heilig zijn voor de Maya-bevolking.

todas las relaciones realmente son sagradas.
werkelijk alle dingen en alle relaties heilig zijn.

Las cosas que son sagradas o preciosas para nosotros son las que apartamos del promiscuo compartir.
De dingen die ons heilig zijn of ons dierbaar zijn, zijn de dingen die we onttrekken aan het overvloedig delen.

Moadim signifca«reuniones sagradas»; son sagradas porque al«otorgamiento» se le llama sagrado..
Moadim betekent ‘heilige samenkomsten', ze zijn heilig omdat ‘geven' ‘heiligheid' wordt genoemd.

Consideramos que estas verdades son sagradas e innegables que todos los hombres son iguales…" Etcétera.
Wij beschouwen deze waarheden als heilig en onbetwistbaar… dat alle mensen als gelijken worden geschapen… enzovoorts.

Se cubren con un velo porque son sagradas, y porque la belleza femenina es increíblemente poderosa.
Een vrouw bedekt zichzelf omdat ze heilig is- en omdat vrouwelijke schoonheid ongelofelijk machtig is..

Sexo Seguro” son sagradas.
Hygiëne en Safe' heilig.

Todas las cosas son sagradas en la vida de los que son conducidos por el espíritu;
Alle zaken zijn heilig in het leven van hen die door de geest worden geleid:

Las ciudades gemelas de Mathura y Vrindavan son sagradas para los hindúes, ya que el Señor Krishna, una de las encarnaciones del Señor Vishnu,
De tweelingsteden Mathura en Vrindavan zijn heilig voor de hindoes als heer Krishna- een van de incarnaties van Heer Vishnu,

De hecho muchos musulmanes creen que todas las fe son sagradas y ese respeto debe ser pagado a los practicantes de otras religiones,
In feite zijn veel moslims geloven dat alle geloof is heilig, en dat respect moet worden besteed aan de beoefenaars van andere godsdiensten,

Las Escrituras son sagradas porque presentan los pensamientos y acciones de los hombres que buscaban a Dios,
De Schrift is heilig omdat zij de gedachten en daden weergeeft van mensen die God hebben gezocht

todas las diversas energías disponibles sobre el planeta son sagradas, incluyendo las que están sobre la tierra,
alle verschillende beschikbare energieën op de planeet heilig zijn, ook wat er zich op deze aarde,