ES SAGRADO - vertaling in Nederlands

• is heilig
• zijn heilig
• heilig was
• is heilige

Voorbeelden van het gebruik van Es sagrado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Este sitio es sagrado.
Deze plek ik heilig.

Valor a todo lo que es sagrado y debe ser cuidado.
Schat alles dat in jullie beheer en gewijd is op waarde.

¿Todo lo que dice Lanata es sagrado?
Of is alles wat Rutte zegt heilig?

¿Es que nada es sagrado?
Is dan niets heilig?

No debe comerse, porque es sagrado.
Het mag niet worden opgegeten, want het is heilig.

entonces esto es sagrado.
dan is dat heilig.

Las tres religiones consideran que el mismo lugar es sagrado.
De drie godsdiensten beschouwen deze site als heilig.

Maestro Ngai, este lugar es sagrado.
Meester Nai, deze plek is ons heilig.

Suena simple, pero es sagrado y hermoso.
Het klinkt eenvoudig, maar het is heilig en mooi.

No debe comerse, porque es sagrado.
Het mag niet gegeten worden, want het is heilig.

No debe comerse, porque es sagrado.
Mag niet gegeten worden, want het is heilig.

Pushkar Ghat Pushkar Ghat es sagrado para los hindúes y eremonies religiosas se llevan a cabo al mismo tiempo como se comercializan camellos.
Pushkar Ghat Pushkar Ghat is heilig voor de Hindoes en religieuze eremonies worden gelijktijdig uitgevoerd als kamelen worden verhandeld.

Pero, a la mujer, su--su cuerpo es sagrado, y ella debe conservarlo de esa manera.
Maar de dame, háár lichaam is heilig, en ze moet het op die manier houden.

Los oglala creen que el círculo es sagrado porque el gran espíritu hizo que todas las cosas de la naturaleza fueran redondas con excepción de la piedra.
De Oglala geloofden dat de cirkel heilig was omdat alles in de natuur rond was met uitzondering van steen.

El fútbol es sagrado en Marsella, y un boleto para un partido en casa es una forma efectiva de experimentar el carácter local en su forma más desenfrenada.
Voetbal is heilig in Marseille, en een ticket voor een thuis partij is een effectieve manier van ervaren van het lokale karakter in zijn meest ongebreidelde vorm.

Y los Yacumo sean los que ataquen su casa… y destruyan todo lo que para usted es sagrado.
En de Yacumo overvielen jouw huis en ontheiligden alles wat jouw heilig was.

El nacimiento es sagrado y deja una huella que se deposita profundamente en el alma de una mujer,
De geboorte is heilig en laat een afdruk die diep in de ziel van een vrouw wordt afgezet,

Nikoloze Se cree que el cuerpo es sagrado Nikoloze, las monjas benedictinas que murió en Venecia 1512 La momia mejor conservada de Europa.
Men is van mening dat het lichaam is heilig Nikoloze, de benedictijner nonnen die stierf in Venetië 1512th Het best bewaarde mummie in Europa.

La roca, que es sagrado para los locales nativos americanos indígenas,
De rots, die is heilig voor de lokale inheemse indianen,

ninguna figura pública o un concepto que es sagrado.
geen publiek figuur of het concept is heilig.