SON SAGRADOS - vertaling in Nederlands

• zijn heilig
• zijn heilige
• is heilig

Voorbeelden van het gebruik van Son sagrados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

De verdad que todos los animales son sagrados, pero algunos mamíferos marinos tienen una energía muy alta que nos ayuda en nuestras energías.
Werkelijk alle dieren zijn heilig, maar enkele zeezoogdieren hebben een hele hoge energie die ons in onze energieën helpt.

Todos los animales son sagrados, pero en muchas tradiciones El Búfalo Blanco es el más sagrado..
Alle dieren zijn heilig, maar Witte Buffel is in vele tradities het heiligste dier.

el lugar de oración son sagrados. porque Dios está allí.
de plaats waar men bidt zijn heilig, omdat God daar aanwezig is..

En los lugares que son sagrados para los altaianos, uno no debe disfrutar de la diversión,
Op plaatsen die heilig zijn voor de Altaians, moet men niet genieten van plezier,

No comer de la carne de los sacrificios que son sagrados en menor grado, antes de que la sangre haya sido asperjada(sobre el altar), Deut.
Eet geen vlees van offeranden, die in mindere mate heilig zijn, voordat het bloed op het altaar is gesprengd Deut.

para ellos la tierra y los árboles son sagrados.
het land en de bomen heilig zijn voor hen.

hubiera algunos momentos sagrados y todos los otros momentos… que no son sagrados, pero este momento es sagrado..
dat al die andere momenten… niet heilig zijn, maar dit moment is heilig..

madre y como esposa hay ciertos valores y votos que para mí son sagrados».
een echtgenote zijn er bepaalde waarden en geloftes die heilig zijn.

madre y como esposa, existen ciertos valores y votos que son sagrados".
een echtgenote zijn er bepaalde waarden en geloftes die heilig zijn.

Os habéis esforzado en proclamar con los hechos que todos los aspectos de la vida humana son sagrados.
U hebt in de praktijk getracht te verkondigen, dat alle aspecten van het menselijk leven heilig zijn.

Vuestra vida y vuestros bienes son sagrados, como lo son sagrados este día de hoy, este mes y esta ciudad.
Beschouw jullie bloed en bezittingen als heilig, zoals ook deze dag, deze maand en dit gebied heilig zijn.

Considero particularmente humillante que se pidiera a este hombre que se desprendiera de sus símbolos de dignidad, que para él son sagrados.
Ik vond het bijzonder vernederend dat deze man werd gevraagd zijn tekenen van zijn waardigheid, die voor hem sacraal zijn.

Su filosofía dicta que los masajes son sagrados, es por esto que se tira todo su corazón y la atención en
Zijn filosofie dicteert dat massages zijn heilig, dit is waarom hij trekt heel zijn hart

Los Reinos de las plantas y los animales son sagrados participantes en su conjunto bajo la protección
De Koninkrijken van de planten en de dieren zijn heilige deelnemers aan het geheel,

Ambos sitios son sagrados para la gente Anangu de la tribu aborigen Pitjantjatjara,
Beide sites zijn heilig voor het Anangu-volk van de Pitjantjatjara Aboriginal-stam, die geloven

es debido a ésto que los carneros son sagrados para los tebanos, y és por ésto que no los utilizan como animales de sacrificio.
daarom rammen zijn heilig voor de Thebanen, en ze ze niet gebruiken als offerdieren.

caminar con el perro, pero los terrenos del santuario son sagrados, y exigen una actitud respetuosa.
de omgeving rond de tempel is heilig. Een respectvolle houding is dus een must.

Ibn al-Arabi Al-Andalus al-Maliki también mencionó algo de la historia que este versículo fue revelado para hacer valer los derechos del Profeta y su familia son sagrados(sa).
Ibn al-Arabi al-Andalusi al-Maliki noemde ook een aantal van de geschiedenis dat dit vers werd geopenbaard aan de rechten van de profeet en zijn familie te doen gelden zijn heilig(sa).

Ellos creen que estos ídolos son sagrados y hacen todo lo que pueden por copiar sus estilos de vida,
Ze geloven dat deze idolen heilig zijn en ze doen alles wat ze kunnen om hun levenstijl, hun manier van kleden,

Las langostas son otros de los elementales del agua que son sagrados y guías de los mundos marinos,
De sprinkhanen zijn andere elementalen van water die heilig zijn en gidsen van de zee werelden,