ESCAPARA - vertaling in Nederlands

• ontsnappen
• is ontsnapt
• ontkomt
• wegliep
• ontsnapte
• glippen
• vluchtte
• wegkwam

Voorbeelden van het gebruik van Escapara in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Lástima que la otra se os escapara.
Jammer dat die andere u ontsnapt is.

Que miedo si se escapara una de esas.
Wel schrikken zijn als er eentje even ontsnapt.

¿Te imaginas qué pasaría si se escapara?
Kan je jezelf voorstellen wat er gebeurt als hij ontsnapt?

Las dos naves fueron inutilizadas antes de que el Transporte escapara.
Onze schepen zijn uitgeschakeld voor 't transportschip ontkwam.

no quería que se escapara.
ik wilde niet dat hij ontkwam.

¡Le diré a Nushka que dejaste que el Capitán escapara!
Ik vertel tegen Nushka dat jij hem hielp ontsnappen!

No había ningún ámbito que escapara a estos genios de la comedia humana.
Geen enkel onderwerp ontsnapte aan de aandacht van deze genieën van de menselijke komedie.

Él ayudó a que escapara el prisionero.
Hij hielp een gevangene ontsnappen.

Es una pena que John escapara.
Het is ongelukkig dat John ontsnapte.

¿Dejaste que un lisiado escapara?
Je liet een kreupele ontsnappen?

No podíamos arriesgarnos a que escapara y les advirtiera que veníamos.
We konden het risico niet nemen dat ze ontsnapte en voor onze komst zou waarschuwen.

Antes de que escapara de la custodia policial.
Voor hij uit hechtenis ontsnapte.

Si alguna vez escapara, no podrías imaginar la destrucción.
Als het ooit zou ontsnappen, je kunt je de vernietiging niet voorstellen.

Tal vez escapara.
Misschien is hij ontsnapt.

Ella estaba muy pequeña para que se escapara de mí.
Ze was te klein om zich los te maken.

Justo antes de que escapara.
Vlak voordat hij ontsnapte aan de politie.

Si escapara,¿quién sabe cuantos la seguirían en su causa?
Als zij zou ontsnappen, wie weet hoeveel mensen zich achter haar scharen?

La habían pillado antes de que escapara, y sé…".
Ze zijn bij haar voor ze kan ontsnappen, en ik weet…".

¿Por qué dejaste que Garza escapara?
Waarom liet je Garza ontsnappen?

Si su padre escapara, aún ahora, ella sería una valiosa rehén.
Als haar vader ontsnapt, kan zij waardevol zijn als gijzelaar.