WEGKWAM - vertaling in Spaans

• escapó
• salió
• de aquí

Voorbeelden van het gebruik van Wegkwam in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Maar de dingen waarmee je wegkwam in die buurt, dat keert zich vanzelf tegen je.
Pero las cosas con las que te has salido con la tuya en ese vecindario, van a alcanzarte pronto.

Waar hij mee wegkwam. En nu verdient hij aan me?
Que se ha salido con la suya, y… y…¿y ahora está haciendo dinero a costa de mí?

Ik zou geen verantwoordelijke vader zijn als je er mee wegkwam. Laten we gaan!
No sería un papá responsable si dejara que te salieras con la tuya.¡Ve!

Ja, maar u vertelde aan vrienden dat hij met moord wegkwam.
Sí, pero usted fue la única que le dijo a sus amigos… que se libró de un asesinato.

Je denkt dat Price wegkwam met moord op een agent
¿Crees que el reverendo Price se libró de asesinar a un poli

Hij schepte altijd op over waar hij mee wegkwam.
que siempre estaba presumiendo de todas la veces que se había salido con la suya.

of dat Mark wegkwam?
que me golpearon o que Mark se escapó?

er zijn nog veel andere manieren om je ex te laten weten dat jij degene bent die wegkwam.
además, hay muchas otras formas geniales de hacerle saber a tu ex que fuiste tú quien escapó.

Dus probeer je ex niet als'degene die wegkwam' te labelen, want het zal uiteindelijk een self-fulfilling prophecy worden
Así que trata de no etiquetar a tu ex como"el que se escapó", ya que simplemente terminará siendo una profecía autocumplida

je stopt met zoeken, maar je weet nooit wanneer je iemand tegenkomt die je volledig doet vergeten degene die wegkwam.
nunca sabes cuándo podrías conocer a alguien que te haga olvidar por completo al que se escapó….

Laat hem niet wegkomen met deze moord.
No dejen que se libre de un asesinato.

Als we ooit levend uit Amerika wegkomen, zal ik het je zeggen.
Si alguna vez salimos vivos de los Estados Unidos, te la contaré.

Als je hier wegkomt… zoek Lorenzo dan en vraag het.
Si sales de aquí busca a Lorenzo y pregúntale.

Laat de slechte jongens niet wegkomen' Want de vrije wereld rekent op je.
No dejes que los malos se escapen, porque el mundo libre cuenta contigo.

Wegkomen met een domme fout kan een dubbele zegen zijn.
Librarse de un error estúpido puede ser una doble bendición.

We laten je wegkomen met de diefstal en volgen je naar de kopers.
Te dejaremos alejarte con el botín y te seguiremos hasta los compradores.

Als we hier levend wegkomen, zal ik mijn prioriteiten veranderen.
Si salimos de aquí con vida, voy a cambiar mis prioridades.

Precies, hij moet nog wegkomen, maar hij zal niet zonder Natalie gaan.
Exacto. Aún tiene que escapar, no se irá sin Natalie.

We kunnen hier wegkomen en naar huis gaan, oké?
Podemos salir de aquí y regresar a casa,¿de acuerdo?

Makkelijk wegkomen in de chaos.
Escape fácil en todo el caos.