ESO DA - vertaling in Nederlands

• dat geeft
• dat brengt
• dat maakt
• dit biedt

Voorbeelden van het gebruik van Eso da in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Eso da las oportunidades llenas al organisations non-gubernamental
Dat geeft volledige gelegenheden naar niet-gouvernementele organisaties

al conductor le llega más información de la mecánica y eso da más seguridad.
de bestuurder heeft wel veel meer gevoel met het mechaniek en dat geeft zekerheid.

Pero fijo que todos los hombres aquí han leído lo que hay en el servicio y eso da que pensar,¿no crees?
Maar iedereen heeft dat daar gelezen. Dat geeft te denken, hè?

Al final, el GS invita a buscar líneas bonitas de conducción y eso da la misma satisfacción
Uiteindelijk nodigt de GS vooral uit tot het sturen van mooie lijnen en dat geeft minstens zo veel voldoening

Invito a todo el mundo a leer su discurso en el anterior informe Randzio-Plath, eso da una respuesta definitiva.
Ik nodig iedereen uit om haar speech bij het vorige verslag-RandzioPlath te lezen, dat geeft uitsluitsel.

Además, algunos de ellos están inspirados en novio(pesadamente a moderado) y eso da los detalles ultra femenino un look atrevido adorables.
Plus, sommigen van hen zijn vriendje-geïnspireerde(zwaar tot matig) en dat geeft de ultra-vrouwelijke details een cutely vet look.

Eso da a Blastrac varias ventajas como una organización simplificada,
Dit geeft Blastrac het voordeel van korte organisatielijnen,

Eso da la impresión de que detrás de todo esto se trama una operación política”,
Dit geeft de indruk dat achter dit alles een politieke operatie zit",

Eso da la oportunidad de ahorrar un 50%
Dat geeft u de kans om 50%

Eso da igual si Lou lo cree. Si ve que Jacob se pone de tu parte.
Dat geeft niet; als Lou 't maar gelooft… als-ie maar ziet dat Jacob jouw kant kiest.

Eso da la opción de añadir extensiones a la lista negra
Het biedt de mogelijkheid om uitbreidingen toe te voegen aan de zwarte lijst

Eso da al Parlamento un nivel legítimo
Dit geeft het Parlement een juridisch verankerde

Eso da tiempo a disparar 2 balas al pecho, antes de ir a casa.
Dat geeft je tijd genoeg om hem twee keer te beschieten voor je naar huis liep.

Eso da suficiente descanso para recuperarse por completo
Dat krijgt zo genoeg rust om helemaal te herstellen

Eso da al conductor la posibilidad de advertir al peatón accionando la bocina y evitar una colisión mediante un frenado de emergencia o una maniobra con el volante.
Dit geeft de chauffeur de tijd om voetgangers met de claxon te waarschuwen en door een noodstop of een stuurbeweging een aanrijding te vermijden.

Eso da una idea de los momentos respectivos de los picos de producción
Dit geeft een idee van de respectievelijke tijdstippen van de verschillende piekproducties,

También encontraron un sitio que contenía los restos conservados de animales extintos tales como los dinosaurios, y eso da una indicación de lo antiguos de deben ser esos restos.
Men heeft tevens een kamer gevonden waar de geconserveerde resten werden bewaard van uitgestorven dieren zoals de dinosaurus en dit geeft aan hoe oud de resten moeten zijn.

Eso da a su propaganda una apariencia de riqueza
Dat geeft aan hun propaganda een schijn van rijkdom

Y eso da una explicación descriptiva de por qué 97% de clientes online desea comprar en una tienda cuyo proceso de envío incluye un servicio de seguimiento de pedidos de arriba a abajo.
En dat geeft een beschrijvende verklaring waarom 97% online klanten wilt winkelen in een winkel waarvan het verzendproces een service voor het volgen van bestellingen van boven naar beneden omvat.

Aquí vendría la parte de cómo ordenar la ropa en el armario o cajoneras, pero eso da para un post aparte,
Hier komt het gedeelte over hoe je kleding in de kast of laden kunt bestellen, maar dat geeft een aparte post,