ESPERO QUE ESTOS - vertaling in Nederlands

• ik hoop dat deze
• hoop dat deze
• ik verwacht dat deze

Voorbeelden van het gebruik van Espero que estos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

También espero que estos proyectos sean más equitativos
Ook hier is te hopen dat deze projecten reële beter

Espero que estos socios tuyos sean banqueros
Ik hoop dat je kameraden bankiers zijn…

Espero que estos puntos se conviertan en realidad
Ik hoop dat dit werkelijkheid wordt

Espero que estos resultados animan a los investigadores a buscar causas comunes subyacentes a los diversos trastornos clínicos, y ayudan a centrarse
Ik hoop dat deze resultaten meer onderzoekers zullen aanmoedigen om te zoeken naar gedeelde varianten die ten grondslag liggen aan klinisch verschillende stoornissen,

Espero que estos ejemplos de buenas prácticas sean de interés para todos los implicados en el campo del apoyo a las empresas,
Ik hoop dat deze voorbeelden van goede werkwijzen van belang zijn voor allen die betrokken zijn bij bedrijfsondersteunende maatregelen

ha considerado nuestras quejas, pues espero que estos problemas no existiesen en el futuro
ik vond het lijkt erop dat onze klachten, maar ik hoop dat deze problemen niet bestaan in de toekomst,

Y espero que estos objetos y recuerdos,
En ik hoop dat deze objecten en memorabilia,

Así pues, acojo con satisfacción las negociaciones llevadas a cabo por la Comisión y espero que estos acuerdos sobre el comercio de plátanos-el Acuerdo de Ginebra
Ik ben daarom tevreden over de door de Commissie gevoerde onderhandelingen, en ik hoop dat deze akkoorden over de bananenhandel- de Overeenkomst van Genève

Soy SaLuSa de Sirio, y espero que estos mensajes os ayuden a entender que las vidas que habéis estado experimentando son para guiaros de vuelta a los niveles de existencia que son vuestro auténtico hogar.
Ik ben SaLuSa van Sirius en ik hoop dat deze boodschappen jullie zullen helpen begrijpen dat de levens die je hebt ervaren bedoeld zijn om je terug te leiden naar de bestaansniveaus die jullie werkelijke thuis zijn.

Espero que estos breves comentarios hayan clarificado un poco más el trasfondo de la posición de la Comisión,
Ik hoop dat deze korte opmerkingen de achtergrond van het standpunt van de Commissie verduidelijkt hebben en dat dit de goedkeuring

Espero que estos documentos respondan a muchos de sus interrogantes en relación con la realización de los objetivos de e-Europa,
Ik hoop dat deze documenten uw bezorgdheid over de verwezenlijking van de doelstellingen van eEurope grotendeels kunnen wegnemen,

Espero que estos principios de trabajo en equipo
Ik hoop dat deze beginselen van teamwerk

por el momento no se han mostrado demasiado activos, y espero que estos debates les alienten a participar más activamente en nuestras reuniones.
zijn de vertegenwoordigers nog niet heel actief geweest. Ik hoop dat deze debatten hen zullen aanmoedigen actiever deel te nemen aan onze zittingen.

la regulación de los mercados, y espero que estos objetivos se materialicen"a gran escala".
de regeling van de markten, en ik hoop dat deze doelstellingen over een groot( groter) gebied worden gerealiseerd.

en la segunda lectura, ha añadido a la postura común enmiendas que fomentan la jerarquización de los residuos, y espero que estos puntos de vista sean aprobados también en la votación de mañana.
volksgezondheid en milieubeleid diende in tweede lezing de nodige amendementen op het gemeenschappelijk standpunt in die afvalhiërarchie bevorderen, en ik hoop dat deze bij de stemming van morgen ook worden aangenomen.

Si eres de esos que suele impacientar a tus amigos por tu tardanza para todo, espero que estos consejos te hagan reflexionar
Als je een van degenen bent die je vrienden meestal ongeduldig opstelt vanwege je vertraging, hoop ik dat deze tips je aan het denken zetten

Yo espero que estos días de oración
Het is mijn hoop dat deze dagen van gebed

Espero que estos comentarios no hayan sido demasiado sorprendentes;
Ik hoop dat dit commentaar niet al te zeer choqueert,

Espero que estos elementos ilustren el interés de nuestra participación en la cumbre del G-7
Ik hoop dat uit die elementen het belang van onze deelname aan de Top van de G7 blijkt.

Espero que estos primeros pasos que Kazajstán ha dado en la dirección correcta no sean los últimos,
Ik hoop dat het niet blijft bij die eerste stappen die Kazachstan in de goede richting heeft gezet,