Voorbeelden van het gebruik van Están controlados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Los sitios web y las aplicaciones enlazados no están controlados por Trainline Europe,
combate en tiempo real, mientras que los otros tres miembros están controlados por un conjunto personalizado de A.I. comandos.
la mayoría de los cuales están controlados por el séptimo nervio craneal(también conocido
la industria del conocimiento están controlados por miembros de la clase GenRich….
de entertainmentindustrie en de kennisindustrie worden gecontroleerd door leden van de GenRich-klasse….Los dos prismas con variación de ángulo en el telescopio derecho e izquierdo están controlados por un microprocesador que ajusta al instante el ángulo de refracción de la luz entrante.
De twee variangle-prisma's in de linker- en rechtertubus van de verrekijker worden aangestuurd door een microprocessor die de brekingshoek van het binnenkomende licht onmiddellijk bijstuurt.Si tanto el flujo de ventas como los presupuestos están controlados, usted, en calidad de gerente de ventas, tendrá la oportunidad de gestionar mucho mejor dónde quiere dedicar sus recursos.
Wanneer de pipeline en het budget onder controle zijn, krijgt u als salesmanager de mogelijkheid om uw inspanningen veel beter te beheren.Sólo unos pocos rasgos, como el tipo de sangre, están controlados por un único par de genes(el par de genes recibidos de ambos padres)”.
Slechts enkele kenmerken zoals bloedgroep, worden bestuurd door een enkel gen paar(het paar genen door zowel ouders).Gracias a este método de trabajo, la garantía de calidad está incorporada en el proceso de producción, los riesgos están controlados y podemos suministrar medicamentos de alta calidad.
Dankzij deze werkwijze is kwaliteitswaarborging in het proces ingebouwd, worden risico's beheerst en mogen we kwalitatief hoogwaardige geneesmiddelen leveren.servicios de terceros que no son propiedad ni están controlados por Lanzar un blog.
las estadísticas y los pagos están controlados.
de statistieken en de betalingen worden gecontroleerd.El motor principal y el motor de aspiración están controlados por interruptores separados para facilitar el uso.
De hoofdmotor en de vacuümmotor worden geregeld door afzonderlijke schakelaars voor gemakkelijk gebruik.Los 5 canales de este atenuador están controlados por un solo canal DALI
Alle 4 kanalen van deze dimmer worden aangestuurd door middel van één enkel DALI kanaalque no están controlados y que aseguran su supervivencia, han sido malversados.
die niet onder controle zijn en die het voortbestaan van het lichaam garanderen, ontvreemd.se juega en servidores privados que no están controlados por servidores Supercell.
servicios empleados en el inicio de sesión único están controlados localmente.
services die bij eenmalige aanmelding el ritmo día-noche y otros procesos biológicos que están controlados, de forma natural, por el reloj biológico interno.
andere biologische processen die van nature worden beheerst door de interne biologische klok.Los dos componentes de polarización vertical de la luz de oscilación local están controlados por un controlador de polarización, que mantiene igual la potencia de dos componentes.
De twee verticale polarisatiecomponenten van lokaal oscillatielicht worden geregeld door een polarisatiecontroller, die het vermogen van twee componenten gelijk houdt.no son propiedad ni están controlados por AltDentifier.
niet door AltDentifier worden beheerd.un dispositivo ortopédico para dar soporte a una zona donde los movimientos no están controlados.
brace moeten dragen om een gebied te ondersteunen waar bewegingen niet onder controle zijn.la transferencia de lo substancial e insustancial están controlados por el poder interno.
de overdracht van het substantiële en niet-substantiële worden beheerst door interne macht.
