ESTABAS CASADA - vertaling in Nederlands

• je getrouwd was
• je getrouwd bent

Voorbeelden van het gebruik van Estabas casada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Sabía él que estabas casada?
Wist hij dat jij getrouwd was?- Oh,?

Mientras tú estabas casada, yo estaba felizmente soltera.
Zolang jij al getrouwd bent, ben ik al gelukkig ongetrouwd.

Por que estabas casada con el jefe.
Omdat je was getrouwd met de baas.

¿Estabas casada antes de que Mulwray y tu padre vendieran la compañía de agua?
Bent u getrouwd voor Mulwray en uw vader het waterbedrijf verkochten?

¿Por que estabas casada?
Omdat je getrouwd was?

Y decías que la gente no va a creer que estabas casada conmigo.
En jij bent bang dat ze niet geloven dat je met mij getrouwd bent.

No sabía que estabas casada.- No lo estoy. Soy divorciada.
Ik wist niet dat je getrouwd was.

¿Tenías novio, estabas casada?
Was je verloofd, getrouwd?

Eso era antes de darnos cuenta que tú estabas casada con él.
Toen wisten we nog niet dat je met hem getrouwd was.

Pense que si estabas casada podrias darme consejos sobre
Dus ik dacht als je getrouwd was, dat je wat advies kon geven.

uno de tus internos ni siquiera sabía que estabas casada.
een van uw assistenten wist niet eens dat je getrouwd was.

Chris se enteró de que estabas casada antes de Frank, con un proxeneta… un proxeneta.
Dus Chris is erachter gekomen, dat je getrouwd bent geweest met een pooier. Een pooier.

Tú estabas casada con el tío por el que lleva el nombre el campamento,¿no?
Jij was getrouwd met de man waar het kamp naar vernoemd is, toch?

He tenido un sueño absurdo en el que estabas casada con alguien que le había robado doscientos mil dólares a una estrella del rock que se albergaba en el Huxley.
Ik had een hele rare droom, dat jij getrouwd was met iemand… die 200.000 dollar gestolen had van een rock ster uit het Huxley.

Kate, cuando estabas casada con Justin,¿Sabías que no te estaba siendo fiel?
Kate, toen jullie getrouwd waren, wist je dat Justin je ontrouw was?.

Le dije que tu estabas casada, lo que, aparentemente, omitiste en 6 meses de e-mails.
Ik vertelde wel dat je getrouwd was wat jij vergat te melden in jouw e-mails.

Claro que sí. Cuando estabas casada con Stan, nos veíamos todas las noches.
Toen je met Stan getrouwd was, zag ik je ook dag en nacht.

¿Pensabas que te pedía en matrimonio?¿O que te preguntaba si estabas casada?
Dacht je dat ik je vroeg om met mij te trouwen, o-o-of door te vragen of je getrouwd was?

Como si nunca te hubieras acostado con un hombre con el que no estabas casada.
Je hebt toch nog al met mannen gevreeën waar je niet mee getrouwd was.

Acepta el hecho de que jodiste con otro mientras estabas casada con papá, tal como un millón de otras amas de casa aburridas.
Geef toe dat je iemand anders neukte terwijl je met pappie was getrouwd, net als zoveel andere verveelde huisvrouwen.