ESTADO CASADA - vertaling in Nederlands

• getrouwd
• gehuwd

Voorbeelden van het gebruik van Estado casada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿No crees que la experiencia de haber estado casada es necesaria?
Denk je niet dat iedereen behoefte heeft aan de ervaring van het getrouwd zijn?

Nunca he estado casada.
Ik ben nooit getrouwd geweest.

¿Tú has estado casada?
En jij? Ben jij getrouwd?

Ya he estado casada.
Ik ben getrouwd geweest.

¿Durante cuánto tiempo has estado casada?
Hoe lang ben je getrouwd?

¿Ha estado casada alguna vez?
Ben je ooit getrouwd geweest?

Antes también había estado casada con el cantante….
Daarnaast is hij getrouwd geweest met zangeres….

Nunca he estado casada".
Ik ben nog nooit getrouwd geweest.".

Has estado casada?.¡Si!
Ben je getrouwd geweest?

Y ella había estado casada, tenía algunos hijos;
En ze was getrouwd geweest, had een paar kinderen

Eres vieja. Seguro que has estado casada.
Jij bent oud en vast wel eens getrouwd geweest.

Nunca has estado casada.
je bent nog nooit getrouwd geweest.

Pero si Michelle hubiese estado casada con un caddy profesional, entonces sí, seguro, habría tenido un poco de competencia.
Maar als Michelle met een Pro Looper was getrouwd, zeker… Dan had ze competitie mogen verwachten.

He estado casada con y divorciado de las mujeres de las tres carreras,
Ik ben getrouwd en gescheiden van de vrouwen van alle drie de races,

Has estado casada con 5 hombres… y el hombre con el que vives ahora, no es realmente tu Esposo.
Je bent met vijf mannen getrouwd geweest… en de man waarmee je nu woont is niet echt je man.

Mi madre pudo haber estado casada con el perdedor de mi padre la misma cantidad de tiempo, pero él la abandonó.
En mijn moeder had getrouwd gebleven… met de loser van een vader van mij, maar hij dumpte haar.

En mi 45 yo nunca he estado casada, y luego me llamó la atención el chico joven y guapo.
In mijn 45 heb ik nooit getrouwd geweest, en toen trok ik de aandacht op de jonge knappe vent.

He estado casada tres veces,
Ik ben drie keer getrouwd geweest, ik denk

Yo nunca he estado casada el presidente Freemont hizo imposible para mi vivir con un nombre como Aramchek entiende eso¿verdad?
Ik ben nooit getrouwd geweest. Maar president Fremont heeft het me onmogelijk gemaakt om te leven met de naam"Aramchek". Dat snap je toch wel, hè?

hiciera por haber estado casada con un hombre como Tony siempre se cuestionan mis motivos.
doe. Ik ben getrouwd geweest met Tony… dus ze zullen me nooit vertrouwen.