ESTAMOS COMPRANDO - vertaling in Nederlands

• we kopen
• we de aankoop
• aanschaffen

Voorbeelden van het gebruik van Estamos comprando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Todavía estamos comprando nuestros productos precortados, pero es solo cuestión de tiempo para
We kopen onze voorgesneden producten nu nog steeds in

Así que cuando estamos comprando filtros, usted puede pedirle algunos clientes experimentados,
Dus wanneer we filters kopen, kunt u vragen kunnen sommige ervaren klanten,

Si observas las armas que estamos comprando nuevos portaaviones,
Als je kijkt naar de wapens die we kopen, nieuwe vliegdekschepen,

Estamos comprando tranquilidad a corto plazo al precio de graves daños a largo plazo para la seguridad nacional».
We kopen kalmte op korte termijn voor schade aan de veiligheid op de lange termijn.”.

Así cuando hacía esto-y creo que muchos lo hacemos- estamos comprando nuestra distancia, estamos comprando nuestro derecho a seguir con nuestro día.
Dus wat ik deed, zoals velen van ons, we kopen onszelf als het ware afstand, en we kopen het recht om met ons leven door te gaan.

Nos llevaría años construir la experiencia de software necesaria para llevar esto a cabo por nuestra cuenta, por lo que estamos comprando una empresa de software".
Het zou jaren kosten om de nodige software-expertise op te bouwen om dit zelfstandig aan te kunnen, dus we kopen een softwarebedrijf.".

siquiera pensamos qué es lo que realmente estamos comprando.
nadelen van de aankoop, of denken zelfs na over wat we daadwerkelijk kopen.

luego compraremos rápido antes de que alguien se entere de lo que estamos comprando.
dan kopen we snel in voor iemand een idee heeft wat we kopen.

Es muy importante entender lo que estamos comprando, especialmente cuando se trata de una gran inversión para una casa.
Het is belangrijk om goed te weten wat u koopt, vooral als het gaat om een grote uitgave zoals die voor een huis.

De hecho, los europeos todavía no sabemos si estamos comprando artículos que realmente se han producido en Israel
Europeanen weten in feite nog steeds niet of ze producten kopen die daadwerkelijk in Israël zijn geproduceerd

La verdad es que, si todavía lo estamos comprando, seguirá existiendo? añade Horwitch.?
De waarheid is dat als we het nog steeds kopen, het nog steeds bestaat? voegt Horwitch toe.?

En un período en el que estamos comprando artículos en línea sin tener una idea real,
In een periode waarin we online artikelen kopen zonder een idee te hebben,

A: Estamos comprando y estamos comprando siempre del material estable de la hora de la buena calidad del buen fabricante famoso más grande de China.
A: Wij kopen en kopen altijd van het stabiele goede kwaliteitsu materiaal van de grootste beroemde goede fabrikant in China.

inspecciones para asegurarnos de que estamos comprando solo los diamantes en bruto.
inspecties om ervoor te zorgen dat we alleen de diamanten te kopen in de ruwe.

Estamos aquí por el desacuerdo de las propiedades Papales… que estamos comprando legítimamente de Franceschetto Cibo.
We twisten over de pauselijke eigendommen die wij rechtmatig hebben verworven van Francheschetto Cibo.

La discusión a menudo revela una suposición de que solo estamos comprando un servicio y pagándolo mucho
De discussie onthult vaak de aanname dat we gewoon een dienst kopen en ervoor betalen

Encontré un borrador sobre un comunicado de prensa que divulga que estamos comprando otra empresa que cotiza en bolsa.
Op een printer vond ik een persbericht dat bekendmaakt dat we een ander beursgenoteerd bedrijf zouden gaan overnemen.

alrededor del lago porque estamos comprando una casa en el lado de Bellagio.
om het meer gebleven omdat we een huis aan de Bellagio kant kopen.

Así que recuerda, CRONUS International es una compañía Gran Bretaña y ahora estamos comprando de un vendedor en los Países Bajos.
Dus onthoud, CRONUS International is een Groot-Brittannië bedrijf en nu zijn we de aankoop van een leverancier in Nederland.

al mejor precio y estaremos seguros de que estamos comprando insertos magnéticos que funcionan realmente.
de beste prijs en we zullen er zeker van zijn dat we daadwerkelijk werkende magnetische inserts kopen.