ESTAR OCULTO - vertaling in Nederlands

• worden verborgen
• verborgen is

Voorbeelden van het gebruik van Estar oculto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ningún crimen en contra de la Humanidad puede estar oculto para siempre, y las revelaciones serán parte de la limpieza.
Geen misdaad tegen de Menselijkheid kan voor altijd worden verborgen en de onthullingen zullen deel uitmaken van de reiniging.

acné podría estar oculto debajo de la piel, y no hubiera salido
acne kan worden verborgen onder je huid, en het zou niet uit

el animal debe estar oculto en un lugar seguro.
moet het dier worden verborgen in een veilige plaats.

Escriba el comando siguiente en la ventana Terminal para que el archivo deje de estar oculto y repita el paso 1.
Typ de volgende opdracht in terminal om het verborgen bestand weer te geven, en herhaal stap 1.

solamente las tapas también debe estar oculto(los que forman parte del perfil).
alleen caps moet ook worden verborgen(degenen die deel uitmaken van het profiel).

8, un objeto puede estar oculto más de una vez.
8 kan een item verschillende keren verborgen zijn.

desarraigar cualquier malware que pueda estar oculto en un archivo aparentemente normal.
uitroeien van malware die mogelijk is verborgen in een schijnbaar normaal bestand.

Los ojos son el espejo del alma y reflejan todo lo que parece estar oculto.”.
Zijn ogen zijn de spiegels van zijn ziel en reflecteren alles wat verborgen lijkt.

cuyo cadáver bien puede estar oculto en el jardín o escondido en la chimenea.
wiens lijk kan worden verborgen in de tuin of gevuld door de schoorsteen.

debe estar oculto en el espesor de una pared
moet worden verborgen in de dikte van een muur

También sucede que el testículo, en lugar de estar oculto, no se ha formado
Het komt ook voor dat de teelbal, in plaats van te worden verborgen, niet heeft gevormd

Esta capilla fue en 1959 después de estar oculto por más de tres siglos, mediante la construcción de la capilla dedicada a la familia odescalchi,
Deze kapel werd gevonden in 1959 na wordt verborgen voor meer dan drie eeuwen door de bouw van de kapel gewijd aan de Odescalchi familie, waarvan adellijke paleis

no debe estar oculto bajo el yeso, y es mejor dejarlo en su forma original,
moet het niet worden verborgen onder het gips, en is het best nog in zijn oorspronkelijke vorm,

este no está a la vista por estar oculto entre la ropa?
deze niet in het zicht is omdat deze verborgen is in kleding?

este no está a la vista por estar oculto entre la ropa?
deze niet zichtbaar is, omdat deze verborgen is tussen de kledingstukken?

Detrás de la realización de las dos nuevas básculas inteligentes, Huami parece estar oculto, más conocido por sus dispositivos portátiles de marca AmazFit,
Achter de realisatie van de twee nieuwe slimme weegschalen lijkt Huami te zijn verborgen, beter bekend om zijn draagbare wearables van AmazFit,

Los spammers y los usuarios sin importancia pueden estar ocultos o bloqueados de la lista.
Spammers en onbelangrijk gebruikers kunnen worden verborgen of geblokkeerd uit de lijst.

Los medios de asistencia pública también deberían estar ocultos a los animales y niños;
Middelen voor openbare hulp moeten ook worden verborgen voor dieren en kinderen;

Los medios de asistencia pública también deberían estar ocultos a los animales y niños;
Consumentenhulp moet ook worden verborgen voor dieren en kinderen;

Los síntomas pueden ser pronunciadas, o estar ocultos.
De symptomen kunnen worden uitgesproken, of worden verborgen.