Voorbeelden van het gebruik van Estuvieron presentes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
También estuvieron presentes en el apartamento son plancha,
También estuvieron presentes en el sitio de casas de campo,
Ook aanwezig op de plaats van de huisjes,Si los gases que los científicos creen ahora que estuvieron presentes en la tierra primitiva fueran utilizados en la proporción correcta,
Als de gassen, die volgens de tegenwoordige wetenschappers op de vroege aarde aanwezig waren, in de juiste verhoudingen worden gemengd,Estuvieron presentes los campos electrostáticos
Er waren aanwezig absoluut onvoorstelbaar elektrostatischeTodos los servicios que se enumeran en el anuncio, estuvieron presentes, así como extras, como un ventilador de refrigeración para las noches de calor no faltaron.
Alle voorzieningen die in de advertentie vermeld stonden, waren aanwezig, maar ook extra's zoals een verkoelende ventilator voor de hete nachten ontbrak niet.Miembros del Ashram que estuvieron presentes informaron:“Otros dos lingam fueron descubiertos a las 2:30 de la madrugada.
Leden van de ashram die erbij aanwezig waren berichtten: “Om half drie 's nachts werden nog twee lingams ontdekt.Aunque algunos productos garantizan cuántos organismos estuvieron presentes al momento de su fabricación, a menudo queda menos claro
Hoewel sommige producten garanderen hoe veel organismen aanwezig op het moment van productie is niet altijd duidelijk hoeveel Estuvieron presentes por invitación del gobierno sirio para investigar otro presunto uso de armas químicas.
Ze waren aanwezig op uitnodiging van de Syrische regering om onderzoek te doen naar eerdere vermeende gebruik van chemische wapens.También estuvieron presentes granja para niños y sentarse en la moto en Utrecht,
Ook een kinderboerderij aanwezig en je zit zo op de fiets in UtrechtLos Artículos de Confederación y Unión Perpetua fueron firmados por un grupo de hombres que nunca estuvieron presentes en el Congreso al mismo tiempo.
In de statuten van de Confederatie en eeuwigdurende Unie werden ondertekend door een groep mannen die op hetzelfde moment nooit aanwezig in het Congres waren.presidente ejecutivo del Foro, estuvieron presentes en la ceremonia de junio de 13.
uitvoerend voorzitter van het Forum, waren toeschouwers bij de ceremonie op 13 juni.la testigo Dimitra Galani estuvieron presentes en la corte.
getuige Dimitra Galani in het gerechtsgebouw aanwezig.algunos pliegues de membrana de Descemet también estuvieron presentes.
waren ook de membraan plooien van Descemet aanwezig.la fe en uno mismo estuvieron presentes para que pueda ser visto.
het geloof in het zelf aanwezig is om deze te zien en te aanvaarden dat ze der steeds Durante la Segunda Guerra Mundial, la compañía Sika continuó la producción en cada país en el que estuvieron presentes.
Tijdens de tweede wereldoorlog bleven de bedrijven van Sika produceren in elk land waar ze aanwezig waren.El matrimonio debe consumarse inmediatamente y los testigos deben jurar que estuvieron presentes en el edificio si no en la habitación.
Het huwelijk moet meteen geconsumeerd worden en getuigen moeten zweren dat zij aanwezig waren in het gebouw dan wel de kamer zelf.la vecina Finlandia, estuvieron presentes.
buurland Finland, waren er aanwezig.Durante la Segunda Guerra Mundial, las compañías Sika continuaron la producción en cada país en el que estuvieron presentes.
Tijdens de tweede wereldoorlog bleven de bedrijven van Sika produceren in elk land waar ze aanwezig waren.Aquellos de ustedes que no estuvieron presentes en la asamblea ahora tienen la oportunidad de ratificar y amplificar esa expresión de solidaridad”,
Degenen onder u die niet aanwezig waren op de vergadering hebben nu de mogelijkheid om de uitdrukking van solidariteit te bekrachtigenTodos los que estuvieron presentes se preguntarán seguramente qué habría supuesto para la evolución en Yugoslavia si se hubiese dispuesto
Allen die erbij waren vragen zich ongetwijfeld af hoe de toestand in Joegoslavië zich zou hebben ontwikkeld
