EXTREMADAMENTE COMPLEJAS - vertaling in Nederlands

• uiterst complexe
• extreem complexe
• uitermate complex
• zeer complexe
• uiterst complex

Voorbeelden van het gebruik van Extremadamente complejas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Se podría afirmar que organizaciones extremadamente complejas como las de la sociedad de la información,
Men zou kunnen stellen dat uiterst gecompliceerde organisatievormen, zoals die van de informatiemaatschappij,

operan de maneras extremadamente complejas de acuerdo con principios combinados de biología,
werken op buitengewoon complexe manieren volgens gecombineerde principes van biologie,

las cuestiones que se han planteado en este debate conjunto son extremadamente complejas, aunque fundamentales para la realización del mercado interior.
de in het gecombineerde debat aan de orde gestelde kwesties zijn bijzonder gecompliceerd, maar van essentieel belang voor de voltooiing van de interne markt.

Estas soluciones extremadamente complejas, conocidas como«hash», resuelven partes centrales
Deze uiterst complexe oplossingen, ook wel 'hash' genoemd,

Estas soluciones extremadamente complejas, conocidas como“hash”, resuelven partes centrales
Deze uiterst complexe oplossingen, ook wel 'hash' genoemd,

calcular sumas extremadamente complejas a alta velocidad,
het bespelen van een muziekinstrument, extreem complexe berekeningen snel uitvoeren,

aguas adyacentes son extremadamente complejas; incluyen buques de al menos siete Estados miembros ribereños, así como de Noruega,
daaraan grenzende gebieden vormen een uitermate complex geheel, met vaartuigen uit op zijn minst zeven kustlidstaten en uit Noorwegen, die tal van verschillende vistuigen inzetten op een brede waaier vis-,

estas máquinas inteligentes están desplegadas en muchas industrias para resolver tareas extremadamente complejas.
deze intelligente machines worden ingezet in vele industrieën op te lossen zeer complexe taken.

Como es sabido, las grandes obras de Ingeniería Civil son extremadamente complejas y tienen presupuestos muy importantes,
Zoals bekend is de grote werken van de civiele techniek zijn uiterst complex en hebben zeer grote budgetten,

también hace algunas cosas realmente básicas, algunas extremadamente complejas y divertidas, pero es una herramienta de administración del ciclo de vida completa para David.
doet ook wat heel basale dingen, sommige extreem, complexe en leuke dingen, maar het is een, het is een volledige levenscyclus management tool voor David.

comunitario consiste en gastos que presentan intrínsecamente un riesgo elevado ya que dependen de información facilitada por los beneficiarios o sujeta a normas extremadamente complejas o imprecisas.
te meer daar een groot deel van de communautaire begroting uitgaven betreft met een intrinsiek hoog risico vanwege de afhankelijkheid van door begunstigden verstrekte informatie en de uitermate gecompliceerde of onduidelijke regelgeving.

política y social extremadamente complejas a todos los niveles, en par ticular respecto a las relaciones internacionales,
temidden van de op alle niveaus extreem ingewikkelde ontwikkelingen en verwachtingen in het economische, politieke

poder así usarlos en la producción; y e enzimas extremadamente complejas para llevar a cabo numerosos procesos intermedios.
om het RNA over te brengen naar de aminozuren op het ribosoom om voor de productie te gebruiken, en enorm ingewikkelde enzymen om de talloze intermediaire processen uit te voeren.

Esta nave es extremadamente compleja, pero lo lograré.
Dit schip is uiterst complex, maar het zal me lukken.

Son compuestos orgánicos extremadamente complejos consistentes en centenares de componentes y trazas de compuestos.
Het zijn uiterst complexe organische verbindingen die bestaan uit honderden onderdelen en sporenelementen.

Los programas de contabilidad son generalmente extremadamente complejos y brindan acceso a muchas opciones.
Boekhoudprogramma's zijn meestal uiterst complex en bieden toegang tot vele opties.

El cerebro humano es extremadamente complejo, comprendiendo a 100 mil millones neuronas interconectadas.
De menselijke hersenen zijn uiterst complex, bestaand 100 uit miljard onderling verbonden hersenencellen.

Los motores modernos son unos módulos mecánicos extremadamente complejos.
Moderne motoren zijn uiterst complexe mechanische aggregaten.

el problema se vuelve extremadamente complejo.
wordt het probleem extreem complex.

Proteínas: químicos extremadamente complejos(moléculas) compuestos de aminoácidos;
Proteine: extreem complexe chemicalien(moleculen) geconstrueerd van aminozuren;