EXTREMADAMENTE ELEVADO - vertaling in Nederlands

• extreem hoog
• zeer hoog
• extreem hoge
• uiterst hoge

Voorbeelden van het gebruik van Extremadamente elevado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Esto quiere decir que el individuo que padece este tipo de fobia experimentará un temor extremadamente elevado, el cual no responde a una situación que presente un peligro real.
Dit betekent dat de persoon die lijden aan dit soort fobie een extreem hoge angst, die niet reageert op een situatie die een reëel gevaar oplevert zullen ervaren.

Una persona que padece esta alteración psicológica presenta un miedo extremadamente elevado siempre que se expone a su situación temida,
Een persoon die lijden aan deze psychische stoornis heeft een extreem hoge angst wanneer blootgesteld aan de gevreesde situatie,

Señora Comisaria, hablamos de un sector que representa un porcentaje extremadamente elevado del total de incautaciones de productos pirateados en las fronteras de la Unión Europea, un porcentaje que aumenta constantemente.
Mevrouw de commissaris, een bijzonder hoog percentage van de totale hoeveelheid aan de grenzen van de Unie in beslag genomen namaakproducten betreft de bedrijfstak waarover wij vandaag spreken. De desbetreffende tendens neemt ook voortdurend toe.

sobre todo en el número extremadamente elevado de pequeñas y medianas empresas,
vooral in het uiterst hoge aantal kleine

El anlisis coste-beneficio que sirvi para justificar a nivel econmico la poltica de no vacunacin debera volverse a evaluar dado el coste extremadamente elevado del brote de PPC de 1997-1998 y la utilizacin potencial de vacunas de subunidades que dejan rastro(vŽanse los apartados 16 a 19).
De kosten-batenanalyse die diende als economische rechtvaardiging van het beleid van niet-vaccinatie, zou, gezien de zeer hoge kosten van de KVP-epidemie in 1997-1998 en de mogelijkheid markeervaccins te gebruiken(zie de paragrafen 16-19).

En un país que se enfrenta a problemas crónicos incluyendo un extremadamente elevado índice de homicidios,
In een land dat met chronische problemen kampt, waaronder een extreem hoog aantal moorden,

respecta al primer caso, en que el nivel de las inversiones que requiere la aprobación de las matrices es extremadamente elevado, este derecho de veto puede parecerse más a la protección normal de los intereses de un accionista minoritario que a un derecho que confiera poder de codecisión en materia de política comercial de la empresa en participación.
daar waar het bedrag van de investeringen waarvoor goedkeuring door de moederondernemingen vereist is, extreem hoog ís, een dergelijk vetorecht dichter ¡n de buurt komt van normale bescherming van de belangen van een minderheidsaandeelhouder en geen recht vormt dat macht tot het medebepalen van het commerciële beleid van de gemeenschappelijke onderneming verschaft.

respecta al primer caso, en que el nivel de las inversiones que requiere la aprobación de las matrices es extremadamente elevado, este derecho de veto puede parecerse más a la protección normal de los intereses de un accionista minoritario que a un derecho que confiera poder de codecísión en materia de política comercial de la empresa en participación.
daar waar het bedrag van de investeringen waarvoor goedkeuring door de moederondernemingen vereist is, extreem hoog is, een dergelijk vetorecht dichter in de buurt komt van normale bescherming van de belangen van een minderheidsaandeelhouder en geen recht vormt dat macht tot het medebepalen van het commerciële beleid van de gemeenschappelijke onderneming verschaft.

Una parada de la producción genera costes extremadamente elevados.
Een productiestilstand veroorzaakt extreem hoge kosten.

Capacidad de penetración extremadamente elevada.
Extreem hoog doordringingsvermogen.

La solicitud de ayudas para mejoras en infraestructuras es extremadamente elevada;
Het aantal aanvragen ter verbetering van de infrastructuur extreem hoog is;

Una elevada inflación e hiperinflación- inflación extremadamente elevada incontrolable- se deben a un fuerte aumento de la masa monetaria disponible.
Een hoge inflatie en hyperinflatie- extreem hoge/ oncontroleerbare inflatie- worden veroorzaakt door een sterke toename van de beschikbare geldhoeveelheid.

Gracias a la cuota de exportación extremadamente elevada, las máquinas y los equipos de GÖWEIL son conocidos y utilizados no solo en Europa,
Door het extreem hoge aandeel in de export zijn GÖWEIL machines en werktuigen niet alleen in Europa,

ofrecer la mejor calidad, las exigencias del acero en bruto son extremadamente elevadas.
de beste kwaliteit te kunnen bieden, zijn de eisen aan ruwstaal extreem hoog.

La reforma económica que comenzó con la ausencia de instituciones y mecanismos de mercado ha conllevado costes sociales extremadamente elevados y difíciles de asumir.
De economische hervorming die begon zonder marktinstellingen en -mechanismen heeft extreem hoge sociale kosten met zich meegebracht die nauwelijks zijn op te brengen.

las tasas de extinción ya eran extremadamente elevadas en el[año] 1500,
snelheid waarmee soorten uitsterven al erg verhoogd was in het jaar 1500

la prevalencia del tabaquismo en España es extremadamente elevada.
de prevalentie van roken in Spanje is extreem hoog.

De este modo, la persona desarrolla sensaciones extremadamente elevadas de temor cuando en realidad no hay ningún motivo por el cual experimentar miedo.
Zo is de persoon ontwikkelt extreem hoge gevoelens van angst terwijl het in werkelijkheid is er geen reden waarom ervaring angst.

Gracias a una cuota de exportación extremadamente elevada, las máquinas de GÖWEIL son conocidas y utilizadas no solo en Europa,
Door het extreem hoge aandeel in de export zijn GÖWEIL machines niet alleen in Europa, maar ook wereldwijd bekend

incluso en dosis extremadamente elevadas.
zelfs niet bij extreem hoge doseringen.