Voorbeelden van het gebruik van Tan elevado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La tecnología interdimensional que ellos usan es de un nivel tan elevado que ni siquiera os lo podrías imaginar.
De interdimensionale technologie die ze tot hun beschikking hebben is van zo'n hoog niveau dat wij ons daar nauwelijks een voorstelling van kunnen maken.La tecnología intradimensional que ellos usan es de un nivel tan elevado que ni siquiera nos lo podríamos imaginar.
De interdimensionale technologie die ze tot hun beschikking hebben is van zo'n hoog niveau dat wij ons daar nauwelijks een voorstelling van kunnen maken.La Unión no estará preparada para acoger nuevos miembros si nuestro nivel de desempleo se mantiene tan elevado.
un valor F tan elevado se produzca por azar.
is het zeer onwaarschijnlijk dat zo'n hoge F-waarde toevallig voorkomt.Los representantes del Tribunal de Cuentas dicen que no existen precedentes de un margen tan elevado en los préstamos comunitarios.
Vertegenwoordigers van de Rekenkamer zeggen dat de EU nog niet eerder dermate hoge marges op leningen heeft gevraagd.su nivel de anticuerpos es tan elevado, estaba en peligro de rechazar cualquier donante de corazón.
haar antistoffen zijn zo verhoogd, Het gevaar bestond dat ze elke donorhart had afgestoten.F de Excel para obtener la probabilidad de que un valor F tan elevado se produzca por azar.
VERDELING van Excel kunt u de kans berekenen dat zo'n hoge F-waarde toevallig voorkomt.Las economías europeas no habían conocido nunca antes un grado de convergencia tan elevado.
Nooit eerder is er tussen de Europese economieën zo'n hoge convergentie geweest als vandaag de dag.Como resultado de nuestros varios pecados, hemos perdido la capacidad de existir en un nivel tan elevado.
We verloren, als gevolg van onze diverse zonden, de mogelijkheid om te bestaan op een dergelijk verheven niveau.¡Jamás había presenciado una danza que llenara mi espíritu de un gozo tan elevado!
Nooit heb ik zulk een dans gezien die zoveel d-diepe s-spirituele vreugde gaf!el importe de la multa será tan elevado como la cantidad defraudada.
La principal razón por la que Corea del Norte ha dedicado años al desarrollo de un arsenal nuclear, a un costo tan elevado, es la necesidad de sobrevivir.
De allerbelangrijkste reden waarom Noord-Korea jaren heeft geïnvesteerd in het bouwen van een kernarsenaal, tegen zo'n hoge prijs, is overleving.No entiende cómo un número tan elevado de misiones a Grecia
Ziet niet in hoe een zo hoog aantal dienstreizen naar GriekenlandEl campo de intereses comunes es tan elevado que a la larga el único camino razonable es una seguridad que aporte beneficios a ambas partes, una colaboración que reduzca las tensiones
Het aantal gemeenschappelijke belangen is zo groot dat de enige verstandige koers een samenwerking en economisch partnerschap met Rusland is, gericht op wederzijds voordeel voor beide partijen,No sólo tengo que podar cada árbol, sino que dado que el aposento del Ministro está tan elevado, tengo que asegurarme que los jardines se ven bien desde arriba.
Ik moet niet alleen elke boom snoeien, maar om dat Minister's kamers zo hoog liggen, moet ik ook zorgen dat ze er goed uitzien van bovenaf.La Unión Europea deplora la continuación de las hostilidades que han llevado a un número tan elevado de víctimas civiles,
De Europese Unie betreurt de voortdurende vijandelijkheden die geleid hebben tot dergelijke hoge aantallen burgerslachtoffers,el volumen de la información solicitada es tan elevado que el plazo de un mes no se respeta, se amplíe a
de complexiteit van de verzochte informatie zo groot zijn dat de termijn van één maand niet worden nageleefd,A veces, el coste total de una amortización anticipada es incluso tan elevado que las PYME no pueden pagarlo,
Soms zijn de totale kosten voor een vervroegde aflossing zo hoog dat kmo's deze niet kunnen betalen,El coste es tan elevado a causa de la falta de coordinación de los proyectos de ingeniería civil, la reutilización insuficiente
Deze uitgaven zijn zo hoog door een gebrek aan coördinatie bij bouwwerkzaamheden, onvoldoende hergebruik van bestaande infrastructuurHace algunos años me preguntó el entonces presidente de la British Anthropological Societycómo podía yo explicar que un pueblo espiritualmente tan elevado como el chino no hubiese materializado ninguna ciencia.
Een paar jaar geleden heeft de toenmalige voorzitter van de British Antropological Society me gevraagd hoe ik het kon verklaren dat een geestelijk zo hoogstaand volk als de Chinezen geen wetenschap had voortgebracht.
