Voorbeelden van het gebruik van Even hoog in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
de kwaliteit is niet altijd even hoog, soms zelfs ronduit slecht.
Het is verontrustend dat het scheidingspercentage onder praktiserende Christenen bijna even hoog is als in de ongelovige wereld.
Es doloroso que el índice de divorcio entre los cristianos profesos sea prácticamente tan alto como el del mundo descreído….Opmerkelijk is dat de voedselverliezen in geïndustrialiseerde landen even hoog zijn als in ontwikkelingslanden.
La pérdida de alimentos en los países industrializados es tan alta porcentualmente como en los países en desarrollo.die meestal even hoog is als het aansprakelijkheidsbedrag van het eigen risico.
que suele ser tan alto como la cantidad de responsabilidad del deducible.Ze zagen dat het aantal mutaties in de exons van deze tumoren even hoog was als verwacht.
Observaron que en estos tumores el número de mutaciones en los exones era tan alto como cabía esperar.het scheidingspercentage onder praktiserende Christenen bijna even hoog is als in de ongelovige wereld.
el índice de divorcio entre los cristianos sea casi tan alto como el del mundo incrédulo.Ultrasoon bereide cellen bezitten even hoog adipogene en osteogene differentiatie potentieel,
Ultrasónicamente prepararon células poseen igualmente alto potencial de diferenciación adipogénicaNiet alle cannabisplanten worden even hoog, en als je planten hebt die erg hoog worden,
No todas Als de vrije ruimte onder uw meubilair ongeveer even hoog is als uw Neato-robot,
Si de kwaliteit van onze service even hoog is als die van de door ons verkochte producten.
queremos asegurarnos de que nuestro servicio tiene la misma alta calidad que nuestros productos.In mijn eigen land is de deelname van vrouwen aan betaald werk even hoog als die van mannen.
En mi país, la proporción De bedrijfskosten van een fabriek bij een tien uur durende werkdag zijn bijna even hoog als bij een twaalf uur durende werkdag.”.
Los costos de funcionamiento de una fábrica que trabaja diez horas son casi igualmente elevados que si trabaja durante doce.".namelijk minstens even hoog als het bladerdak van een tropisch regenwoud reikt- gemakkelijk dertig meter-
por lo menos tan alto como el dosel de la selva tropical alcanza?? fácil treinta metros??stelt hij vast dat de hemel nog altijd even hoog is, maar dat een andere,
se da cuenta de leveranciers kunnen prijs ongeveer even hoog als ze willen.
los proveedores pueden precio es casi tan alto como ellos quieren.Hij was ongeveer even hoog als die zij naar de uitkijkpost hadden gemaakt; maar toen ze naderbij kwamen zagen ze
Era casi tan alta como la rampa que habían construido para el puesto de observación,Vandaag de dag liggen de werkloosheidspercentages nog bijna even hoog als tijdens de Top van Essen, die plaatsvond vlak
Las cifras del desempleo de hoy son casi tan altas como las que había cuando se celebró la Cumbre de Essen,bijna even hoog als voor hen die werkloos waren geweest
cifra casi tan alta como la de los que llegaron desde el desempleo,AD Tyres deelt alleen de Gegevens die strikt noodzakelijk zijn voor de uitvoering van de missie die aan haar onderaannemers is toevertrouwd nadat ze contractueel aan hen verplichtingen hebben gegarandeerd die even hoog zijn als die welke in dit Handvest zijn opgenomen in de bescherming van Uw Gegevens.
AD Tyres solo comparte los Datos estrictamente necesarios para la ejecución de la misión encomendada a sus subcontratistas después de haberles garantizado contractualmente compromisos tan altos como los recogidos en la presente Carta en la protección de Sus Datos.wereldwijde service zijn in deze industrieën dikwijls even hoog als de eisen van veiligheid
servicio a nivel mundial en estos sectores son tan altas como las normas de seguridad
