FUE HECHO CON - vertaling in Nederlands

• is gemaakt met
• werd gedaan met
• werd gemaakt met
• is veroorzaakt door

Voorbeelden van het gebruik van Fue hecho con in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Como se afirmó, para los islámicos el sacrificio de Abraham fue hecho con su hijo Ismael
Zoals opgemerkt, islamitische Abrahams offer werd gemaakt met zijn zoon Ismaël

Este acuerdo fue hecho con la completa participación de LEGO Group
De contractvoorwaarden zijn gemaakt met de volledige betrokkenheid van The Lego Group

El descubrimiento fue hecho con análisis de isótopos radiactivos contenidos en fibras de paja debajo de las pinturas.
De ontdekking werd gedaan door de analyse van radioactieve isotopen die gevonden waren in strovezels onder de verflaag.

La utilidad debe eliminar con éxito Grethen ransomware porque fue hecho con la intención de eliminar esas infecciones.
Het hulpprogramma moet met succes te elimineren Grethen ransomware, omdat het was gemaakt met de bedoeling van het elimineren van dergelijke infecties.

Nuestra estancia en la casa de Simón y Appenzell Damaris fue hecho con 2 noches, lamentablemente, sólo brevemente,
Ons verblijf in het Appenzell huis van Simon en Damaris was inderdaad met 2 nachten helaas slechts kort,

Fue hecho con los clientes en mente,
Het werd gemaakt met klanten in het achterhoofd,

Realmente se puede decir que fue hecho con amor y gran atención al detalle.
Je kan echt zeggen dat het werd gemaakt met liefde en veel aandacht voor detail.

El peso del aglutinante es de 1,25 KG, fue hecho con materiales ligeros y resistentes.
Het gewicht van de binder is 1,25 KG, het is gemaakt met lichtgewicht en resistente materialen.

Todo el proceso de producción de la revista fue hecho con trabajo cien por cien voluntario,
Het hele proces van de productie van het magazine is gemaakt met honderd procent vrijwilligerswerk, van de artikelen van gerenommeerde professionals in het veld,

Este fue hecho con una guías seguros,
Dit werd gedaan met een zelfverzekerde gidsen,

El vídeo fue hecho con ayuda de estudiantes extranjeros,
De video werd gemaakt met hulp van buitenlandse studenten.

del estudio de lo que esperábamos que no fue hecho con personas altas en mente.
we meer tijd doorgebracht in de(groot) studio dan we hadden gehoopt, die niet werd gemaakt met lange mensen in het achterhoofd.

no todo lo que has hecho y pensado hoy, fue hecho con sólo intenciones honestas y desinteresadas!
niet alles wat je vandaag dacht of deed, was gedaan met alleen maar onzelfzuchtige en eerlijke motieven!

Esto fue hecho con la ayuda de un grupo de Trabajadores de Luz encarnados, cuya misión específica era activar
Dit werd gedaan met de hulp van een groep van geïncarneerde Lichtwerkerzielen wiens specifieke missie het was om hun eigen Drakenenergie te activeren

las sustancias minerales como contenido principal, fue hecho con la formación por técnica avanzada y proceso tecnológico y con mantenimiento y el trato especial des alta temperatura y de alta presión.
minerale substanties gebruiken als hoofdinhoud, werd gemaakt met zich het vormen door geavanceerde techniek& technologisch proces& door onderhoud op hoge temperatuur& hoge druk& speciale behandeling.

la renovación de tal acto de parte de la nueva raza fue un crimen, porque fue hecho con pleno conocimiento de sus consecuencias
werd de herhaling van de daad door het nieuwe ras een misdaad, omdat ze werd verricht met volledige kennis van de gevolgen

La porcelana es hecha con un molde y cocer en un horno.
Het porselein is gemaakt met een mal en gebakken in een oven.

Iris fue hecha con mucha pasión y cuidado.
Iris werd gemaakt met veel passie en zorg.

Debe ser hecho con esto.
Het moet worden gedaan met dit.

Fibromialgia: diagnóstico no pode ser hecho con exámenes y tratamiento individualizado.
Fibromyalgie: de diagnose kan niet worden gedaan met het onderzoek en de behandeling is geïndividualiseerd.