FUE INTENSO - vertaling in Nederlands

• was intens
• was heftig

Voorbeelden van het gebruik van Fue intenso in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Acabábamos de empezar a salir, pero, um… fue intenso.
We gingen nog maar net samen uit, maar euh… Het was intens.

Bueno, fue intenso para mí.
Nou ja, voor mij was het intens.

Ufa.¡Fue intenso!
Ufa. Het was intens!

El viaje fue intenso y sangriento, y el trabajo de los marineros era tomar tantas focas
De reis was intens en bloederig en de taak van de matrozen was om zoveel mogelijk zeehonden

El Executive MBA de Strathclyde fue intenso, compacto, práctico
De Executive MBA van Strathclyde was intens, compact, praktisch georiënteerd

Publicidad en torno a la serie fue intenso, y fue en algún momento durante esta serie que fue hecha a mano de la urna de las cenizas.
Publiciteit rond de serie was intens, en het was op enig moment tijdens deze serie dat de Ashes urn werd bewerkt.

El ruido durante la noche fue intenso, a pesar de que conseguimos la habitación en la parte superior, como pedimos.
Het geluid tijdens de nacht was intens, hoewel we de kamer bovenaan kregen, zoals we vroegen.

muesca en la montaña rusa y fue intenso para el cuerpo físico para decir lo menos!
trede op de roller-coaster geïmpliceerd en was intens voor het fysieke lichaam, op z'n zachts gezegd!

La yuxtaposición de imágenes de Jesús en las paredes romanas que precedieron su vida fue intenso. Más.
De juxtapositie van afbeeldingen van Jezus op Romeinse muren die zijn leven voorafgingen was intens. Meer.

Póngase en contacto con Ana antes de la llegada y después de la estancia fue intenso y cálido!
Neem contact op met Ana voor aankomst en na het verblijf was intens en warm!

Tuvimos que esperar mucho para subir al barco y nuestro guía turístico fue intenso.
We moesten eeuwen wachten om op de boot te stappen en onze gids was intens.

que el entrenamiento fue intenso, que el lugar de trabajo
dat de training intens was, dat de werkplek of het leven oververhit

Fue intenso. Como que deseaba
Het was intens, maar ik had gehoopt

Es decir, anoche fue intenso, pero fue muy diferente.
Maar gisteravond was… Het was intens, maar… Ik weet het niet, het was anders.

todo pasó muy rápido, fue intenso, muy abierto
het ging allemaal heel snel, het was intensief, heel open

Es cierto que el uso no fue intenso, pero gracias al bajo consumo de energía del Helio P35, el Xiaomi Mi Play pudo seguirme durante bien 2 días
Het is waar dat het gebruik niet intens was, maar dankzij het lage energieverbruik van de Helio P35 kon de Xiaomi Mi Play me volgen voor nou 2 dagen en een half met

El frío era intenso, pero los médicos han hecho un buen trabajo.
De kou was intens, maar onze doktoren hebben goed werk geleverd.

La competencia fue intensa ya que hay muchas similitudes entre los dos programas.
De competitie was intens omdat er veel overeenkomsten zijn tussen de twee programma's.

Maldición, que fue intensa.
Verdorie, dat was intens.

la pena que sentía era intenso.
verdriet die hij voelde was intens.