FUERON CUBIERTOS - vertaling in Nederlands

• werden gedekt
• werden bedekt
• waren bedekt
• werd afgedekt
• werden behandeld
• werden overdekt

Voorbeelden van het gebruik van Fueron cubiertos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los brownies contienen leche de almendras y aceite de maní… y fueron cubiertos con un glaseado con Frangelica.
Maar de brownies werden gemaakt met amandelmelk en arachideolie en bedekt met glazuur, aangemaakt met Frangelica.

todos los montes altos que había debajo de todos los cielos, fueron cubiertos.
alle hoge bergen, die onder den gansen hemel zijn, bedekt werden.

Cruces y altares que supuestamente representaban el sacrificio de Cristo fueron cubiertos de oro.
Kruisen en altaren die naar veronderstelling het offer van Christus afbeeldden, werden overtrokken met goud.

los jardines fueron cubiertos el equipo de juego de los niños era viejo.
de tuinen waren begroeid de speeltoestellen kinderen oud was..

todos los montes altos que había debajo de todos los cielos, fueron cubiertos.
alle hogebergen, die onder den ganse hemel zijn, bedekt werden.

todos los montes altos que habían debajo de todos los cielos, fueron cubiertos.
alle hoge bergen, die onder den gansen hemel zijn, bedekt werden.

Estos fueron cubiertos por plantas y arbustos hasta 1960 cuando la excavación sacó a la luz el gran complejo
Deze werden gedekt door planten en struiken tot 1960 vanwaar de grote complex met muren in opussenreticulatum is ontstaan,

Noruega estaba en 25 lugar entre los 35 pases que fueron cubiertos por una investigacin a gran capacidad de Tia timbres lectura, dice Gabrielsen.
r we weten dat Noorwegen was op 25 plaats tussen de 35 landen die werden gedekt door een groot onderzoek van Tia Ringers leesvaardigheid, zegt Gabrielsen.

incluso cuando fueron cubiertos por músicos de rock blanco una década más tarde.
cent voor hun werk, zelfs toen ze een decennium later werden bedekt door witte rockmuzikanten.

2006 en el cual países múltiples fueron cubiertos de la neblina gruesa,
waarin meerdere landen waren bedekt met een dikke nevel,

importancia de la vivienda, es necesario no sólo para el fuego"interno" fueron cubiertos, pero también sirven
is het noodzakelijk niet alleen voor"intern" brand werden gedekt, maar ook dienen

alcanzado un alto perfil en la industria gracias a canciones que escribió que fueron cubiertos por otros actos como la noche tres perros
hij bereikte een hoog profiel in de industrie dankzij de nummers die hij schreef die werden gedekt door andere acts als Three Dog Night

los que no podían moverse fueron cubiertos o acordonados para que no corrompieran la sensibilidad de mujeres,
wat niet verwijderd kon worden, werd afgedekt en afgezet om de gevoeligheden van vrouwen, kinderen

los que no podían moverse fueron cubiertos o acordonados para que no corrompieran la sensibilidad de mujeres,
wat niet kon worden verwijderd werd afgedekt of afgegrendeld om vrouwen, kinderen en de werkende klasse

corazones que fueron cubiertos y orejas que eran sordos,
harten die waren bedekt en oren die doof waren,

Los eventos del foro fueron cubiertos por más de 200 periodistas de los principales medios de comunicación del mundo,
De evenementen van het forum werden besproken door meer dan 200 journalisten van toonaangevende media wereldwijd, evenals het internationale perscentrum voor kinderen,

en la investigación original, no fueron cubiertos por dicha investigación y fueron excluidos de las medidas.
niet door het oorspronkelijke onderzoek gedekt en van de werkingssfeer van de maatregelen uitgesloten.

los 10 por ciento restante fueron cubiertos por el planeamiento de organización
de overige 10 procent werd gedekt door verbeterde organisatorische

muchos de los lugares históricos de la región fueron cubiertos por la expansión de la ciudad de México.
veel van de oude locaties in de regio werden bedekt door de uitbreiding van Mexico-Stad.

los derechos a pensión adquiridos hasta la citada fecha fueron cubiertos conforme a la escala de reparto de la financiación.
gaat ervan uit dat tot die datum verworven pensioenrechten zijn gedekt overeenkomstig de verdeelsleutel voor de financiering.