WAREN BEDEKT - vertaling in Spaans

• estaban cubiertas
• fueron cubiertos
• estaban alfombrados
• estaban cubiertos
• fueron cubiertas

Voorbeelden van het gebruik van Waren bedekt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zoet water stroomde uit deze kraters, die waren bedekt met matten van micro-organismen,
El agua dulce fluía de estos cráteres, que estaban alfombrados con alfombras de microorganismos,

We kwamen aan in een speciale feestdag Corpus, waar alle straten waren bedekt met bloemen- we waren zeer gelukkig om het te zien!
Llegamos en un día de fiesta especial Corpus donde todas las calles estaban cubiertas de flores- que tuvimos mucha suerte para verlo!

de bronzen sockels waren bedekt met banden van silver.
los encajes fueron de bronce, y estos fueron cubiertos con bandas de plata.

Deze stompe poten plantenetende dieren van kop tot staart waren bedekt met een sterk pantser van benige platen,
Estos animales herbívoros rechoncho-legged de la cabeza a la cola estaban cubiertos con una fuerte armadura de placas óseas,

De hoge muren die het dicht bij waren bedekt met de bladerloze stengels van het klimmen rozen die waren zo dik dat ze samen waren gematteerd.
Los altos muros que lo cerró en estaban cubiertas con hojas de los tallos de la escalada rosas que eran tan gruesos que eran pegados.

Zoet water stroomde uit deze kraters, die waren bedekt met matten van micro-organismen,
El agua dulce que salían de estos cráteres, los cuales estaban alfombrados con esteras de microorganismos,

Vergeet niet dat de ingebouwde plafondverlichting gelijkmatig over de hele keuken gebied moet worden geplaatst, zodat alle functionele gebieden waren bedekt.
Recuerde que las luces del techo incorporados deben ser colocados de manera uniforme en toda la zona de la cocina de manera que todas las áreas funcionales, fueron cubiertos.

in de oorspronkelijke missie stijl, waren bedekt met stucwerk, en kant dakranden uitsteken ver weg van het gebouw.
en el original estilo de misión, fueron cubiertas con estuco y aleros laterales sobresalen lejos del edificio.

de continenten waren bedekt met dichte bossen
los continentes estaban cubiertos de espesos bosques

De muren van de eerste waren bedekt met bladgoud, waardoor hij"the golden rock" werd genoemd.
Las paredes de la primera estaban cubiertas de pan de oro, lo que hizo que se llamara"la roca dorada".

Deze vissen(ostracodermen) waren bedekt met schelpachtige schalen,
Estos peces(ostracodermos) estaban cubiertos de escamas tipo concha,

De muren en hekwerk rondom ons waren bedekt met posters, de meeste met de vermelding conga geen va!
Las paredes y las barandillas alrededor de nosotros estaban cubiertas de carteles, más la asunción de las palabras¡Conga no va!

Maar de struiken waren bedekt met fel fruit,
Pero los arbustos estaban cubiertos de frutos brillantes,

want de stenen waren bedekt door een laagje aarde,
porque las piedras estaban cubiertas por una capa de tierra,

Zipper is geplaatst aan de ene kant van de naad, zodat de tanden waren bedekt met een doek.
Zipper se inserta en un lado de la costura para que los dientes estaban cubiertos con un paño.

de muren waren bedekt met stucwerk, monumentale schilderijen en kunstmarmer.
las paredes estaban cubiertas de estuco, pinturas monumentales y mármol artificial.

In 2000 is het zwaar verbrand in de bossen rond Tsjernobyl-reactor, omdat de bossen waren bedekt met radioactieve neerslag.
En 2000 se quemó en gran medida en los bosques alrededor del reactor de Chernóbil porque los bosques estaban cubiertos de la lluvia radioactiva.

oren die doof waren en harten die waren bedekt zal worden geopend.
con los ojos que estaban ciegos, los oídos que eran sordos y se abren los corazones que estaban cubiertas.

(Gelach) Toen de daken waren bedekt zei een vrouw voor de grap:"Nu kan God mij zien.".
(Risas) Cuando los techos estaban cubiertos, una mujer dijo en broma:"Ahora Dios me puede ver".

en haar heupen waren bedekt met builen.
y sus caderas estaban cubiertas de forúnculos.