FUERON DIRIGIDOS - vertaling in Nederlands

• werden geleid
• waren gericht
• werden geregisseerd
• zijn geregisseerd
• werden doorverwezen
• werden gericht

Voorbeelden van het gebruik van Fueron dirigidos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los movimientos de tierra fueron dirigidos por el ingeniero Etienne Marchand,
De grondwerken werden geregisseerd door ingenieur Etienne Marchand,

dependiendo de los genes que fueron dirigidos.
afhankelijk van de genen die waren gericht.

fuertemente vestido con armadura fueron dirigidos por Saad, el hijo de Ubayydah cerraba la marcha.
zwaar gekleed in harnas werden geleid door Saad, Ubayydah zoon vormde de achterhoede.

Estos fueron dirigidos en las áreas de lo que es ahora Grecia
Deze stralen werden gericht op de gebieden die nu in Griekenland

diseño de interiores, que fueron dirigidos por John Redpad.
het interieurontwerp uit te voeren, die werden geleid door John Redpad.

cuando los alemanes fueron dirigidos por Hitler trató de conquistar el mundo.
toen de Duitsers werden geleid door Hitler probeerde de wereld te veroveren.

estudiantes del Departamento de Estudios de la Tierra de Israel en Herzog College, fueron dirigidos por el Dr.
studenten van het Departement Land of Israel Studies aan het Herzog College, werden geleid door Dr.

Si los supuestos casos de violencia doméstica tuvieron un efectoen o fueron dirigidos a, el niño.
Of de vermeende gevallen van huiselijk geweld effect hadden op of gericht waren op het kind.

Que solo tres partidos políticos en toda la región fueron dirigidos por mujeres;
Overwegende dat in deze hele regio slechts drie politieke partijen geleid worden door een vrouw;

Solo el 16,3 por ciento de los filmes europeos del periodo 2003-20012 fueron dirigidos por mujeres.
Slechts 16,3% van de Europese films geproduceerd tussen 2003 en 2012 is geregisseerd door vrouwelijke regisseurs.

de los cuales más de un tercio fueron dirigidos a objetivos civiles.
waarvan meer dan een derde gericht waren op burgerlijke doelwitten.

Los estudios del fluoruro fueron dirigidos con el mismo propósito étnico,
De fluoride studies werden uitgevoerd met dezelfde ethische mind-set,

Bajo el mando del general romano presente, fueron dirigidos a niveles inferiores por sus propios oficiales.
Onder het bevel van de senior Romeinse generaal aanwezig, werden ze geleid op een lager niveau door hun eigen officieren.

Fueron dirigidos por Miss Congeniality hasta que dejó ECW en 1999 para unirse a la World Wrestling Federation
Ze werden geleid door Miss Congeniality totdat ze vertrokken ECW in 1999 de World Wrestling Federation sluiten,

Los pocos escogidos fueron dirigidos en un programa de entrenamiento intenso en varios deportes que duró a través de los años adolescentes.
De uitverkorenen werden gestuurd in een programma van intensieve training in verschillende sporten die duurde tot de tienerjaren.

Un año después, una legislatura provisional, y un gobieno interino fueron dirigidos por un tal Kim Kyu-shik
Een jaar later trad er een tijdelijke regering aan onder leiding van Kim Kyu-shik

A continuación, conoceremos el número total de usuarios que hicieron clic en nuestro anuncio y fueron dirigidos a una página etiquetada con una etiqueta de seguimiento de la conversión.
AdWords-klanten krijgen het totaal aantal klanten die op hun advertentie hebben geklikt en die zijn doorgestuurd naar een pagina met een conversietracking-tag.

Los Hunos, como se les llamaba, Fueron dirigidos por un hombre llamado Atila.
De Hunnen, zoals ze werden genoemd… werden aangevoerd door een man genaamd ATTILA.

exactamente donde fueron dirigidos.
precies waar aangepakt.

Como clientes de AdWords, solo conocemos la cantidad total de usuarios que hicieron clic en nuestro anuncio y fueron dirigidos a una página con una etiqueta de seguimiento de conversiones.
Aan de AdWords-klanten wordt het totale aantal gebruikers meegedeeld die hun advertentie hebben aangeklikt en die zijn doorgeleid naar een pagina die van een conversion-tracking-tag is voorzien.