FUI QUIEN - vertaling in Nederlands

• was degene die
• ben degene die

Voorbeelden van het gebruik van Fui quien in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Yo fui quien se echó el gas.
Ik ben degene die scheten laat.

Yo fui quien hizo a tus padres invertir con los Tobin.
Ik ben degene die ze bij Tobin liet investeren.

Sé que está en peligro porque yo fui quien lo causó.
Ik weet dat hij in gevaar is, want ik ben degene die het veroorzaakte.

¡Y yo fui quien pasó diez años en la cárcel!
Ik ben degene, die 10 jaar heeft vastgezeten!

Porque yo fui quien la puso ahí.
Omdat ik degene ben die haar daar gebracht heeft.

Realmente creyeron… que yo fui quien traicionó a ese hombre.
Ze dachten werkelijk dat ik degene was die die man verraadde.

Si, eso es porque yo fui quien encontró tu tarjeta de ingreso.
Ja, dat was omdat ik degene was die je sleutelkaart vond.

Supe quién era porque yo fui quien pagó el dinero de tu fianza.
Ik wist wie hij was, omdat ik degene was die je borg heeft betaald.

Sabes, fui quien encontró su cadáver.
Ik was degene die haar lichaam vond.

Por qué fui quien fui..
Waarom ik was wie ik was,.

Yo fui quien le atropelló.
Ik was diegene die hem heeft overreden.

Demonios, yo fui quien le recomendó para esa avanzadilla.
Verdorie, ik was het die hem aanbevolen had voor die voorpost.

Fui quien confirmó que Garrity era deshonesto.
Ik ben degene die bevestigde dat Garrity slecht was..

Yo fui quien llamó a los polis.
Ik was het die de politie heeft gebeld.

Yo fui quien liberó a Guan-Di.
Ik ben het die Guan-Di heeft vrijgelaten.

Yo fui quien te trajo a esta junta.
Ik ben diegene die je naar deze vergadering kreeg.

Bueno, como fui quien encontró el cuerpo de su hermano, lo supongo.
Aangezien ik degene ben die hun broer heeft gevonden, denk ik van wel.

Yo fui quien creó la Operación Meteoro.
Ik was het die operatie meteoor heeft ontworpen.

Yo fui quien le dio la información a Yolanda Ramoz.
Ik ben diegene die de informatie aan Yolanda Ramoz gegeven heeft.

Yo fui quien halló"Medellín".
Ik ga degene zijn die met Medellin aankwam.