WAS HET DIE - vertaling in Spaans

• fue el que
• eras el que
• era el que
• fui el que
• fuiste el que

Voorbeelden van het gebruik van Was het die in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zij was het die Tessa weer onze richting opstuurde.
Ella fue la que guió a Tessa de nuevo hacia nosotros.

Zij was het die vroeg wou vertrekken naar de debatclub.
Ella es la que quería salir temprano para el club de debates.

Met alle respect, maar zij was het die zich liet gaan.
Sin faltar el respeto, pero ella fue la que se excedió.

Zij was het die dat zei.
Ella fue quien les dijo.

Misschien was het die vacuüm verpakte sushi, die we te eten kregen.
Quizás fue este envase al vacío de sushi para la cena.

Dus zij was het die hem verwond heeft.
Así que ella lo arañó.

Of was het die knaap die Wimbledon voor de tweede keer won?
O quizás fue con ese chico que ganó Wimbledon dos veces?

Ik bedoel, jij was het die zei dat hij iets te verbergen had.
Digo, tú eres quien dijo que ocultaba algo.

Zij was het die Yarissa's auto ramde.
Ella fue la que se estrelló contra el coche de Yarissa.

Was het die van de kinderbescherming?
¿Fue ese maricón, como se llame, del Servicio de Protección de Menores?

Was het die Oswald?
¿Fue ese Oswald?

Ja… Hij was het die Brandons muziek verwoeste.
Desde el comienzo él era quien destruía la música de Brandon.

Verdorie, ik was het die hem aanbevolen had voor die voorpost.
Demonios, yo fui quien le recomendó para esa avanzadilla.

Ik was het die de politie heeft gebeld.
Yo fui quien llamó a los polis.

Ja. Wie was het die uitvond dat knoflook Dracula doodt?
Oh sí,¿Cómo es que supieron que los ajos?

Ik was het die hem benaderde om over vrede te praten.
Yo fui que me acerqué a él para negociar la paz.

Was het die heks weer?
¿Fue esa Bruja de nuevo?

Jij was het die met het geldspoor van Concubine op de proppen kwam.
Tú fuiste quien descubrió el rastro de dinero del caso Concubina.

Misschien was het die nacht dat we dronken waren..
Tal vez fue esa noche que jugamos charadas borrachos.

Je was het die een zwaard door Renly Baratheon stak.
Tú eres quien le atravesó una espada a Renly Baratheon.