GENTE REALMENTE - vertaling in Nederlands

• mensen echt
• mensen daadwerkelijk
• mensen werkelijk
• mensen eigenlijk
• mensen feitelijk
• mensen wel

Voorbeelden van het gebruik van Gente realmente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Nadie puede regular lo que la gente realmente come, solo puede darles la información,
Niemand kan regelen wat mensen daadwerkelijk eten, je kunt ze alleen de informatie geven,

¿Has oído hablar de algunas de las supersticiones más extrañas que la gente realmente cree?
Heb je gehoord van enkele van de vreemdste bijgeloof die mensen eigenlijk geloven?

podemos evolucionar para construir los servicios que la gente realmente quiere, incluyendo mensajes privados y stories".
we kunnen evolueren om de diensten de bouwen die mensen echt willen, inclusief privéberichten en Stories.”.

Lo que la gente realmente necesita, prescindiendo de su educación,
Wat mensen werkelijk nodig hebben,

Puesto que hay un cambio en las hormonas de la presencia de un tumor en la glándula suprarrenal, mucha gente realmente puede comenzar a exhibir ciertos cambios cognitivos.
Aangezien er een verandering in de hormonen uit de aanwezigheid van een tumor in de bijnier, kunnen mensen daadwerkelijk beginnen bepaalde cognitieve veranderingen vertonen.

mejorar Bing de manera que es algo que la gente realmente quiere usar.
het verbeteren van Bing zodat het iets is dat mensen daadwerkelijk willen gebruiken.

solamente lo que la gente realmente necesita.
enkel hetgeen de mensen werkelijk nodig hebben.

Por ejemplo, al escribir sobre«unidades de refrigeración de alimentos» cuando la gente realmente busca«refrigeradores».
Zoals het schrijven over “food koelunits” wanneer mensen daadwerkelijk zoeken naar “koelkasten”.

tienen un profundo conocimiento acerca de lo que la gente realmente piensa y siente.
hebben een diep inzicht in wat mensen werkelijk denken en voelen.

el número de páginas que la gente realmente vista es relativamente pequeño.….
het aantal pagina's dat mensen daadwerkelijk bekijken, is relatief klein.

no creo que la gente realmente vio las partículas como primaria.
denk ik niet dat mensen daadwerkelijk deeltjes als primair zagen.

La gente realmente inteligente de allí deberá empezar por desempeñar el mismo papel que el que desempeñó la Liga Comunista en las asociaciones obreras antes de 1848.
De werkelijk intelligente mensen moeten daar die rol vervullen, die de Communistenbond tot 1848 vervulde in de arbeidersbonden.

Y mientras están ocupados soñando, la gente realmente feliz, aquellos realmente exitosos,
En terwijl ze bezig zijn met dromen, de echt gelukkige mensen, de echt succesvolle mensen,

experimentamos una falta de lo que la gente realmente necesita.
we ervaren een gebrek aan wat de mens echt nodig heeft.

Es una religión en la que la gente realmente se interesa en saber
Het is een religie waarin mensen oprecht bezorgd zijn

Antes de Internet, la gente realmente no hablaba ni conocía los pensamientos de personas de otros países.
Vóór het internet spraken mensen niet echt met mensen, of leerden ze de gedachten niet kennen, van mensen uit andere landen.

He estado recibiendo llamadas y correos de gente realmente impresionada con lo que ella hizo esta mañana.
Ik krijg telefoontjes en e-mails van mensen die erg onder de indruk zijn van wat ze deed.

Mucha gente realmente está“suspirando y gimiendo” debido a la maldad que hay en el mundo(Ezequiel 9:4).
Er zijn veel mensen die echt„zuchten en kermen” over de slechte dingen die tegenwoordig in de wereld gebeuren(Ezechiël 9:4).

La existencia de un conflicto entre lo que la gente realmente quiere y la elección correcta por supuesto caracteriza no sólo el hombre que quiere ir al pub.
Het bestaan van een conflict tussen wat men eigenlijk wil en de juiste keuze kenmerkt uiteraard niet alleen de man die naar de kroeg wil.

No creo que la gente realmente lo considere antes de la procreación,
Ik denk niet dat mensen dat echt overwegen voordat ze zich voortplanten,